Hvad er interviewtranskription?
Interviewtranskription er en proces, hvor optaget lyd fra et interview gengives som et indtastet tekstdokument. Dette gøres ofte af en person, der arbejder for et transkription firma eller service og kan bruge digitale lydoptagelser eller traditionelle analoge optagelser, mens de producerer digitale kopier af transkriptionen. Forskellige niveauer af nøjagtighed kan anvendes, afhængigt af hvad en klient foretrækker, og denne type transkription kan oprettes til et interview mellem kun to emner eller en gruppeindstilling. Interviewtranskription udføres ofte inden for en lang række felter, ofte til forskning eller fokusgruppetest.
Det grundlæggende formål bag en interviewtranskription er, at en lydoptagelse overføres til et tekstdokument, der indeholder alle de samme oplysninger som optagelsen. Der er mange grunde til, at en person måske ønsker at optage en samtale, og selvom lyd kan være fordelagtig i nogle situationer, kan en tekstoptagelse også vise sig at være nyttig. En interviewtranskriptionstjeneste bruger en lydoptagelse til at oprette denne type skriftlige poster. Der kan leveres forskellige typer lyd til en transskription, selvom digitale optagelser ofte gør processen lettere.
Interviewtranskription kan leveres af forskellige virksomheder, der bruger forskellige metoder og praksis til sådan transkription. Verbatim transkription betyder for eksempel normalt, at en optagelse gengives i tekst som en nøjagtig kopi af de originale ord og lyde i optagelsen. Eventuelle sekundære lyde som “um” eller lignende verbale pauser i samtalen transkriberes ligesom den egentlige tale i optagelsen. Denne type interviewtranskription kan være vigtig for sprogfolk, men kan være unødvendig for andre, og næsten-verbatim transkriptioner kan være at foretrække på andre områder.
Der er en række forskellige grunde til brugen af interviewtranskriptionstjenester, selvom mange mennesker, der udfører forskning, ofte bruger sådanne tjenester. En person, der udfører undersøgelser for en undersøgelsesrapport, en nyhedsartikel eller en videnskabelig artikel, ønsker måske en tekstrekord over, hvad der blev sagt under et interview. Det kan være lettere for nogen at hurtigt bladre gennem sider i en transkription for at finde et bestemt afsnit eller en sætning end at gennemgå timers lydoptagelse. Tjenester, der leverer interviewtranskription, sikrer ofte fortrolighed for information i interviewet, og kan transkribere et simpelt interview mellem to personer eller mere komplekse interviews, der inkluderer et dusin personer, der diskuterer et nyt produkt eller en tjeneste.