Wie werde ich Braille -Übersetzer?

Um Braille -Übersetzer zu werden, ist es notwendig, mit Braille und einem oder mehreren anderen Schreibsystemen vertraut zu sein, um sich frei hin und her zu übersetzen. Die Braille -Übersetzung wird für alles verwendet, von der Herstellung von Lehrbüchern bis hin zu Mitgliedern der blinden Community bis hin zur Entwicklung von Beschilderungen für Blinde, damit sie mit automatischen Kassiermaschinen und anderen Geräten interagieren können. Während die maschinelle Übersetzung von Braille für einige Aufgaben verfügbar ist, ist es erforderlich, einen menschlichen Übersetzer zu verwenden.

Wie bei der Übersetzung zwischen anderen Schreibsystemen und Sprachen geht es bei der Braille-Übersetzung mehr als nur eine Eins-zu-Eins-Korrespondenz zwischen zwei Texten. Der Übersetzer muss auch über Themen wie Syntax, die kommunizierten und wie man Konzepte über Hindernisse hinweg vermittelt. Ein wichtiger Aspekt der Arbeit ist die Beschreibung von Bildern. Ein Bild ist für einen blinden Leser bedeutungslos und eine Person, die Braille -Übersetzerin werden möchtel Informationen wie Diagramme in ein Formular, das blinde Menschen zugänglich ist. Einige Schulen bieten speziell Braille -Übersetzungskurse an und bringen den Menschen bei, wie sie reibungslos zwischen Braille und anderen Schreibsystemen übersetzen können. Diese Klassen können Schulungen auf Geräten umfassen, die zur Herstellung von Braille -Dokumenten verwendet werden, sowie die Möglichkeit, mit maschinellen Übersetzern zu arbeiten, die zum Umwandeln von Computerdokumenten in Braille -Formate durchgeführt werden.

Mit Training in Braille kann eine Person, die Braille -Übersetzerin werden möchte, für ein Unternehmen arbeiten, das Braille -Materialien produziert. Normalerweise beginnt der Übersetzer mit kleinen Projekten unter Aufsicht und erfasst nach und nach mehr Fähigkeiten und übernimmt schließlich größere Projekte. Einige Leute spezialisieren sich auf bestimmte Themen, wie die Übersetzung vonWissenschaftliche Forschung, Informationsbroschüren für blinde Patienten und Interpretation visueller Materialien wie Diagramme und Bilder. Andere können mit einer Vielzahl von gedruckten Materialien arbeiten.

Gehaltsoptionen für eine Person, die Braille -Übersetzer werden möchte. Freiberufler können die Menge an Arbeit kontrollieren, die sie erhalten, und ihre eigenen Gebühren festlegen, aber auch nicht viel Arbeitsplatzsicherheit, insbesondere in den frühen Phasen der freiberuflichen Arbeit, wenn sie nicht bekannt sind. Menschen, die für andere arbeiten, können weniger verdienen, aber sie werden eine stetige Arbeit haben und können durch ihre Arbeitgeber Leistungen erhalten. Personen mit besonderen Fähigkeiten können möglicherweise mehr für ihre Dienste befehlen.