Was ist Korpuslinguistik?

Korpuslinguistik das Studium der Sprache anhand von Beispielen aus der Praxis. Es ist kein Zweig der Sprachwissenschaft, sondern eine Methodik oder ein Ansatz. Corpus , das lateinische Wort für "Körper", bezieht sich auf den Körper natürlicher Texte, und der Ansatz beinhaltet die Entdeckung von Sprachgebrauchsmustern durch Analyse des Korpus. Die Korpuslinguistik erlebt ein Comeback, da Computerprogramme den Ansatz revolutioniert haben.

Elterntagebücher der Sprache eines Kindes, wenn es zum ersten Mal eine Sprache erlernt, sind ein einfaches Beispiel für einen Korpus, der dann studiert werden kann, um Sprachmuster zu lernen. Der Fremdsprachenunterricht verwendete in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts häufig Korpora der Zielsprache, um Vokabellisten für Schüler zu erstellen. Der bekannte Linguist Noam Chomsky hielt den Einsatz von Korpora nicht für ein valides Instrument, da er der Ansicht war, dass Sprachkompetenz wichtiger sei als Leistungsdaten. Die frühe Korpuslinguistik basierte weitgehend auf der Annahme, dass es eine begrenzte Anzahl von Sätzen in einer natürlichen Sprache gibt und dass diese Sätze gesammelt und ausgewertet werden können.

Nachdem die Korpuslinguistik in den 60er und 70er Jahren in Ungnade gefallen war, erlebt sie aufgrund des methodischen Einsatzes des Computers eine Wiederbelebung. Das Konkordanzprogramm ist der Name der von Linguisten am häufigsten verwendeten Software. Während das Durchsuchen von Mustern in einem Korpus von Millionen von Wörtern für einen Menschen zu viel Zeit in Anspruch nimmt und die Ergebnisse nicht genau sind, kann ein Computer Informationen in nur wenigen Sekunden suchen und abrufen. Es kann die Häufigkeit berechnen, Daten sortieren und Korpora auf eine Weise ausnutzen, die in der Vergangenheit nicht möglich war.

Korpusbasierte Analysen können untersuchen, wie sich das Register auf die Sprache auswirkt. Sprachgebrauchsmuster, z. B. wie Männer und Frauen Tag-Fragen unterschiedlich verwenden; das Ausmaß, in dem Sprachmuster verwendet werden; und die Faktoren, die die Variabilität des Sprachgebrauchs beeinflussen. Der Unterricht kann von der Korpuslinguistik bei der Gestaltung des Lehrplans, der Entwicklung der verwendeten Materialien und der Art der Aktivitäten im Unterricht profitieren. Die Studierenden könnten von diesem Ansatz profitieren, indem sie die unterschiedlichen Verwendungen und Bedeutungen gemeinsamer Wörter, die Unterschiede in der geschriebenen und gesprochenen Sprache sowie die Phrasen und Kollokationen, die sie verwenden könnten, klarer bestimmen können. Der Datenbestand, der das Korpus darstellt, wird ständig aktualisiert und ist das Produkt realer sozialer Interaktionen. Somit sind die Korpora naturalistische Daten, auf die leicht zugegriffen werden kann, und die Ergebnisse können verallgemeinert werden.