Was ist der Unterschied zwischen einem Paralegal und einem Legal Secretary?

Obwohl die Zuständigkeiten und viele der Aufgaben sowohl in der Rechtsabteilung als auch in der Rechtsanwaltskanzlei je nach der genauen Gerichtsbarkeit oder dem geografischen Gebiet sehr unterschiedlich sind, besteht der Hauptunterschied zwischen den Positionen in der Höhe der Verwaltungsarbeit. In der Regel behandeln ein Rechtsanwaltsfachangestellter und ein Rechtsanwaltsfachangestellter unterschiedliche Aspekte von Rechtsfällen. Während Rechtsanwaltskanzleien in der Regel die meisten administrativen Aufgaben erledigen, z. B. die Erstellung der endgültigen Entwürfe von Dokumenten, können Rechtsanwaltskanzleien den ersten Entwurf verfassen und Rechtssachenrecherchen und -analysen durchführen.

Diese Mitarbeiter haben auch unterschiedliche Beschäftigungsniveaus. In den meisten Fällen wird ein Rechtsanwaltsfachangestellter direkt von einem Anwalt beaufsichtigt und erledigt häufig die eigentliche juristische Arbeit. Ein Rechtsanwaltssekretär kann von einem Rechtsanwaltsanwärter beaufsichtigt werden und erstellt oder bearbeitet nur Rechtsdokumente.

In einigen Bereichen ist es erforderlich, dass ein Rechtsanwaltsfachangestellter zuerst ein oder zwei Jahre Erfahrung als Rechtsanwaltsfachangestellter hat. Er oder sie benötigt möglicherweise ein Zertifikat oder einen Abschluss, während eine Sekretärin dies möglicherweise nicht für eine Anstellung benötigt. Grundsätzlich gilt ein Rechtsreferent als spezialisierter Verwaltungsassistent, während ein Rechtsanwaltsfachangestellter einige der untergeordneten Aufgaben eines Anwalts wahrnimmt. Obwohl Rechtsanwaltsanwärter häufig dieselben Aufgaben wie Anwälte ausführen, werden sie immer als Nichtanwälte betrachtet. In der Regel sind dem Umfang der gesetzlichen Pflichten, für deren Erfüllung diese Person verantwortlich ist, Grenzen gesetzt.

Je nach Größe einer Anwaltskanzlei können sowohl Sekretärinnen als auch Rechtsanwaltskanzleien Klienten befragen. Diese Jobs erfordern auch gute Kommunikationsfähigkeiten und die Fähigkeit, Kunden professionell zu behandeln. Beide Arten von juristischen Berufen erfordern außerdem aktuelle Computerkenntnisse, und ein Interesse am Recht ist in beiden Berufen äußerst wünschenswert.

Insbesondere in größeren Anwaltskanzleien gibt es häufig einen Rechtsanwaltsanwärter für eine Gruppe von Rechtsanwaltssekretären. Die Gehälter der beiden Jobs sind oft sehr unterschiedlich. Paralegals verdienen in der Regel einiges mehr Geld, haben aber auch erhöhte Verantwortlichkeiten.

Im Allgemeinen wird von Rechtsanwaltsanwärtern erwartet, dass sie unabhängiger und mit zusätzlichen Kenntnissen und Kenntnissen im Bereich Recht arbeiten als Rechtsanwaltsanwärter. In einigen Ländern oder Regionen kann es zu einer Verwechslung der beiden Positionen kommen, da sich die Aufgaben ändern oder überschneiden. Rechtsassistenten sind die gleichen wie Rechtsassistenten und keine Sekretäre. Auf Recht spezialisierte Sekretäre können als juristische Verwaltungsassistenten bezeichnet werden .