Πώς μπορώ να κάνω ιατρική εκπαίδευση διερμηνέων;

Υπάρχουν διάφοροι τρόποι για να λάβετε ιατρική κατάρτιση διερμηνέων, μερικοί από τους οποίους καταλήγουν σε επίσημη πιστοποίηση, η οποία μπορεί να καταστήσει έναν ιατρικό διερμηνέα πιο απασχολημένο.Οι άνθρωποι που ενδιαφέρονται για τη σταδιοδρομία ως ιατρικοί διερμηνείς μπορεί να θέλουν να εξετάσουν τέτοια προγράμματα μαζί με την ιδιότητα του μέλους σε έναν επαγγελματικό οργανισμό, καθώς αυτά τα προσόντα θα προσελκύσουν πιθανούς εργοδότες και ενδέχεται να απαιτούνται από ορισμένα μεγάλα νοσοκομεία και κλινικές.Οι άνθρωποι που ενδιαφέρονται περισσότερο για την εξυπηρέτηση των κοινοτήτων τους ως υποστηρικτές των ασθενών μπορούν να επιδιώξουν λιγότερο αυστηρές επιλογές κατάρτισης.

Η εξειδικευμένη κατάρτιση απαιτείται να είναι ένας επιτυχημένος ιατρικός διερμηνέας.Αυτοί οι επαγγελματίες πρέπει να είναι ικανοί σε μια ξένη γλώσσα, ώστε να μπορούν να επικοινωνούν αποτελεσματικά και άνετα με τους ανθρώπους και πρέπει επίσης να κατανοήσουν διεξοδικά την ιατρική ορολογία, τον τρόπο λειτουργίας των ιατρικών διαδικασιών και τον τρόπο παρουσίασης πληροφοριών σχετικά με τις ιατρικές παθήσεις και τις διαδικασίες στους ασθενείς.Ακόμη περισσότερη κατάρτιση απαιτείται για άτομα που θέλουν να εργαστούν ως ιατρικοί μεταφραστές, μεταφράζοντας έγγραφα που κυμαίνονται από τα αποτελέσματα των δοκιμών σε ακαδημαϊκά έγγραφα από τη μια γλώσσα στην άλλη.

Η επίσημη ιατρική διερμηνική εκπαίδευση προσφέρεται από διάφορα κολέγια και πανεπιστήμια, μερικές φορές ως μέρος ενός μεγαλύτερουΠρόγραμμα που εκπαιδεύει τους διερμηνείς και μερικές φορές συγκεκριμένα σε πρόγραμμα εκπαίδευσης ιατρικών διερμηνικών.Τα σχολεία της δημόσιας υγείας εκπαιδεύουν επίσης ιατρικούς διερμηνείς ή προσφέρουν παραπομπές σε οργανισμούς που προσφέρουν κατάρτιση εάν οι μαθητές τους ενδιαφέρονται να μάθουν να είναι ιατρικοί διερμηνείς.Αυτά τα προγράμματα αξιολογούν τους σπουδαστές με αυστηρά πρότυπα, προσφέροντας μόνο πτυχία σε φοιτητές που είναι ικανοί και προσόντα για να εργαστούν ως διερμηνείς.Αυτά τα μαθήματα μπορούν να απαιτήσουν έως και 50 ώρες χρόνου στην τάξη και συνήθως υποθέτουν ότι οι διερμηνείς είναι ήδη δίγλωσσοι.Για τους ανθρώπους που δεν έχουν μάθει ακόμη μια δεύτερη γλώσσα, τα προγράμματα που παρέχουν γλωσσική επάρκεια πρέπει να ληφθούν πρώτα έτσι ώστε οι μαθητές να αισθάνονται άνετα μαθησιακές δεξιότητες ερμηνείας.Μπορεί να χρειαστούν αρκετά χρόνια για να γίνουν άνετα σε μια δεύτερη γλώσσα, γεγονός που καθιστά έναν ιατρικό διερμηνέα σοβαρή δέσμευση για κάποιον που δεν είναι ήδη πολύγλωσσος.

Περισσότερα προγράμματα κατάρτισης είναι διαθέσιμα μέσω ορισμένων νοσοκομείων και κοινοτικών οργανώσεων.Αυτά τα προγράμματα κατάρτισης ιατρικών διερμηνέων συχνά βασίζονται σε μορφή μαθητείας, με εκπαιδευόμενους μετά από έμπειρους διερμηνείς για να πάρουν δεξιότητες.Μπορούν επίσης να συμπεριλάβουν κάποιο χρονικό διάστημα στην τάξη για να εξοικειωθούν με την ιατρική ορολογία και τα νοσοκομειακά πρωτόκολλα.Πολλές αστικές κοινότητες έχουν κρίσιμη έλλειψη ιατρικών διερμηνείς και εθελοντισμό με μια κοινοτική οργάνωση για να υποβληθούν σε ιατρική κατάρτιση και εργασία σε νοσοκομεία και κλινικές μπορούν να βοηθήσουν στην εξασφάλιση ότι οι ομιλητές ξένων γλωσσών, οι μετανάστες και οι τουρίστες παίρνουν την ιατρική περίθαλψη που χρειάζονται.