Comment devenir un interprète espagnol certifié?
Un interprète espagnol certifié a des références qui attestent de ses compétences en interprétation de la langue espagnole. L'étape la plus importante à franchir pour devenir un interprète espagnol certifié consiste à maîtriser l'espagnol et une autre langue au niveau des experts. Vous pouvez acquérir ce type d'expertise en étant constamment exposé à deux langues, par exemple si vous vivez dans un foyer bilingue ou si vous vivez pendant un certain temps dans un pays étranger. Sinon, vous pouvez utiliser l'enseignement supérieur pour acquérir le niveau d'expertise nécessaire pour devenir un interprète espagnol certifié. Une fois que vous maîtrisez l'espagnol et une autre langue, vous pouvez remplir les critères pour passer un examen de certification, puis passer les éléments écrit et verbal de l'examen pour obtenir la certification.
Vous aurez besoin de parler couramment l'espagnol et une autre langue pour devenir un interprète espagnol certifié. Habituellement, cela signifie acquérir une connaissance approfondie de votre langue maternelle et de votre espagnol. Toutefois, si l’espagnol est votre langue maternelle, vous devez maîtriser cette langue et une autre langue, comme l’allemand, l’italien ou l’anglais. Il est souvent plus facile de développer des compétences linguistiques bilingues pendant l'enfance et les personnes qui ont grandi dans des foyers bilingues ont souvent du mal à se préparer à une carrière d'interprète. Cependant, vous pouvez aussi apprendre une langue seconde à l’âge adulte et travailler dur pour devenir bilingue.
Prendre des cours dans une deuxième langue peut vous aider lorsque vous souhaitez devenir un interprète espagnol certifié. Vous pouvez suivre de tels cours dans un collège communautaire ou une université de quatre ans, ainsi que dans d'autres types d'établissements d'enseignement. Les cours basés sur l’immersion qui vous demandent de parler une langue non autochtone tout le temps peuvent vous aider à comprendre plus rapidement ses nuances. Vous pouvez également envisager de passer plus de temps dans le pays où la langue non maternelle est parlée. De cette façon, vous vous familiarisez avec la manière dont les locuteurs natifs s'expriment et apprenez également à interpréter les signaux non verbaux, les tonalités et le langage du corps.
Un baccalauréat n'est généralement pas nécessaire si vous souhaitez devenir un interprète espagnol certifié. Habituellement, un diplôme d'études secondaires convient à ce poste, mais l'obtention d'un baccalauréat en espagnol peut vous aider à améliorer vos chances de décrocher un emploi. Vous devrez également contacter une agence de certification et satisfaire à ses critères pour passer un examen de certification d'espagnol. Cela peut impliquer de suivre un cours approuvé d'interprétation de l'espagnol ou de montrer que votre niveau d'expérience avec la langue est équivalent à celui d'une personne ayant suivi un tel cours. Vous devrez alors probablement passer des examens écrits et verbaux pour obtenir une certification.