Que fait un enregistreur vocal?

Un rédacteur vocal fournit des services de transcription en répétant les mots d'autres personnes lors d'un essai, d'une réunion ou de toute autre activité dans un masque insonorisé. Les mots du rédacteur vocal peuvent ensuite être traités par un logiciel de synthèse vocale ou être transcrits ultérieurement par le rédacteur vocal ou un autre dactylographe. La rédaction vocale est l’un des différents types de techniques de sténographie judiciaire et peut également être utilisée dans plusieurs autres contextes. Cette technique offre une alternative aux autres méthodes de rapport et de transcription judiciaires, telles que la sténographie et l'utilisation de machines sténographiques.

Contrairement aux autres méthodes de compte rendu textuel, un rédacteur vocal ne tape pas et n’écrit pas les mots prononcés par d’autres. Au lieu de cela, le transcripteur doit écouter ce que les autres disent, puis répéter cette information dans ce que l’on appelle souvent une stenomask. La stenomask est conçue pour couvrir complètement la bouche de l'auteur afin que ses paroles ne puissent pas être entendues par d'autres. Au cours du processus de transcription, le rédacteur vocal peut également inclure des informations sur les réactions émotionnelles ou les gestes du locuteur. Après la réunion ou les débats, l’écrivain peut être chargé de rédiger les transcriptions à partir d’un enregistrement de ses paroles, bien que de nombreux auteurs d’écriture vocale s’appuient désormais sur un logiciel de reconnaissance vocale pour effectuer la majeure partie du travail de préparation d’un enregistrement.

Dans de nombreuses situations, un rédacteur vocal recevra une formation à la méthode dans le cadre d'un programme d'éducation des sténographes judiciaires. Il convient de noter que le simple fait de maîtriser parfaitement la transcription vocale en temps réel ne permettra pas à une personne de travailler en tant que sténographe judiciaire. En plus d'apprendre une méthode de transcription, le sténographe judiciaire doit également apprendre la terminologie juridique et les procédures judiciaires pertinentes. Dans certaines juridictions, un sténographe judiciaire doit être agréé par un organisme gouvernemental ou être accrédité par un organisme professionnel reconnu. Aux États-Unis, par exemple, la National Verbatim Reporters Association propose aux rédacteurs de voix une certification leur permettant de travailler dans des salles d'audience. Les défenseurs de l'écriture vocale affirment parfois qu'il est plus rapide et plus facile de former une personne en tant que rédactrice vocale que d'apprendre à utiliser l'équipement de sténographie standard.

Comme beaucoup d'autres sténographes et sténographes judiciaires, un rédacteur vocal peut utiliser ses compétences en dehors de la profession juridique. De nombreux rédacteurs vocaux fournissent des services de sous-titrage au secteur de la radiodiffusion. En outre, ils peuvent également travailler à la transcription des conférences téléphoniques et des réunions d’affaires, en particulier dans les cas où il est important d’avoir un compte rendu exact de la réunion.