Que fait un indexeur?
Un indexeur organise les informations et crée un index qui peut être utilisé pour localiser ces informations. Chaque fois que quelqu'un ouvre un livre de fiction et consulte l'index pour rechercher quelque chose, il profite du travail ardu de cette personne. Les indexeurs peuvent indexer des livres, des articles de magazines et d'autres types de publications. Ils peuvent également fournir des services d'abstraction et de bases de données, en fonction de leurs compétences et des domaines dans lesquels ils travaillent.
Classiquement, les auteurs sont responsables de leur propre indexation. Il s’agit toutefois d’une compétence hautement spécialisée et la plupart des auteurs ne sont pas à la hauteur de la tâche, préférant renvoyer le travail à un indexeur. Les indexeurs travaillent généralement en tant qu'indépendants et travaillent travail par emploi. Certains peuvent travailler pour des maisons d’édition, les grandes maisons d’édition disposant d’une équipe d’indexeurs. L'avantage de travailler en tant que membre du personnel est un emploi stable accompagné d'un accès à des directives de style qui peuvent être utiles lors de la création d'un index.
Bien que les programmes informatiques puissent essayer de créer un index pour un livre, il faut généralement les compétences d'un indexeur pour bien faire le travail. Les ordinateurs sont très bons en concordance, l’ordinateur identifiant où des mots ou des phrases spécifiques apparaissent, et certains sont suffisamment intelligents pour déterminer la pertinence d’une apparence, mais les ordinateurs peuvent toujours commettre des erreurs.
Un indexeur lit un livre et reçoit des épreuves contenant les numéros de page finaux. Il prend des notes des phrases et des mots clés et indique où ils semblent commencer à construire un index. Travailler en tant qu'indexeur est délicat, car il doit réfléchir aux besoins d'un public, déterminer quel type de termes les gens pourraient rechercher.
Pour faire son travail efficacement, l’indexeur doit réfléchir aux endroits où les gens pourraient chercher un terme; avec un livre de cuisine, par exemple, quelqu'un qui veut une recette pour un gâteau aux carottes peut rechercher «un gâteau, une carotte» ou un «gâteau aux carottes», et l'indexeur doit décider ce qui est le plus approprié. Il ou elle doit également avoir un style cohérent. En d'autres termes, si "gâteau, carotte" est utilisé, alors n'importe quelle entrée de gâteau dans l'index serait formatée de la manière suivante: "gâteau, chocolat", "gâteau, marbre", "gâteau, nourriture pour ange", etc.
L'index terminé est soumis à l'éditeur et il est ajouté à la publication finie pour pouvoir être imprimé et distribué. Le document est également généralement examiné pour confirmer qu’il fonctionnera avec la publication et qu’il conviendra au public visé. L’auteur, par exemple, peut l’analyser pour s’assurer que les rubriques clés sont couvertes dans l’index. Dans un livre sur la nutrition, par exemple, on pourrait s’attendre à pouvoir trouver des termes tels que «calories», «régime», «valeurs nutritionnelles», etc., dans l’index.
Les indexeurs peuvent recevoir une formation par le biais de cours de certification et de séminaires d’indexation. Certains collèges communautaires et écoles techniques offrent également ce type de formation. L'adhésion à une organisation professionnelle est ouverte aux personnes ayant des compétences démontrées et peut être utile aux personnes qui souhaitent construire une carrière professionnelle dans ce domaine.