Qu'est-ce qu'un ajustement de traduction cumulatif?

Un ajustement cumulatif de la conversion (CTA) est une ligne d'un état comptable qui traite des gains et des pertes créés par les variations de taux de change. Cela garantit que les rapports financiers sont aussi précis que possible et reflètent la véritable santé économique de l'entreprise. Des ajustements peuvent être apportés au cours de plusieurs périodes comptables, par exemple lorsque les entreprises engagent des dépenses pendant une période mais ne les paient pas avant une autre. Ils font l’objet de déclarations internes conçues pour les employés, ainsi que de déclarations publiques à l’intention des actionnaires et des autorités de réglementation intéressées par les activités financières de la société.

Les entreprises opérant à l'échelle internationale utilisent généralement une seule monnaie fonctionnelle pour toutes leurs transactions. Il peut être domestique; Une société australienne, par exemple, utiliserait le dollar australien (AUD). Si la devise locale est trop instable, la société peut sélectionner une devise étrangère stable. Chaque fois que des transactions sont effectuées dans une devise différente, la société doit la convertir en une devise fonctionnelle.

Dans le processus, un ajustement de la conversion cumulé peut devenir nécessaire en raison de l’évolution du taux de change. Par exemple, si un homme d’affaires australien se rend en Allemagne et paie des frais en euros, la société comptabilise ceux en dollars australiens dans ses états financiers. Une modification des taux de change entre les deux devises peut nécessiter un ajustement ultérieur pour comptabiliser avec précision le voyage. La société peut enregistrer un gain ou une perte, en fonction de l’évolution des valeurs les unes par rapport aux autres.

Le Financial Accounting Standards Board (FASB) définit des règles que les comptables doivent utiliser dans les états financiers et les déclarations pour en assurer la cohérence. La règle 52 traite de l’ajustement de conversion cumulé, énonçant les normes que les comptables doivent utiliser pour l’enregistrer avec précision. Ceci est important car les actionnaires peuvent avoir un intérêt pour la santé économique de l'entreprise et se fier à cette déclaration pour obtenir des informations sur ses activités financières. S'il en résulte un gain ou une perte résultant d'un ajustement de conversion cumulé, cela peut avoir une incidence sur les finances en général.

Cette ligne dans les états comptables est clairement délimitée. Les entreprises peuvent également discuter de circonstances particulières menant à un écart de conversion cumulé exceptionnellement élevé. Les notes peuvent offrir un contexte qui peut être important pour les actionnaires, comme des informations sur les raisons pour lesquelles une perte est susceptible d’être un événement ponctuel en raison d’événements tout à fait inhabituels. Une monnaie peut connaître une inflation marquée qui fausse les calculs, par exemple un événement que la société ne peut anticiper de voir se reproduire à l’avenir.