Qu'est-ce qu'une méthode de saisie?
Une méthode de saisie est un outil d'un système d'exploitation ou d'un logiciel permettant à l'utilisateur d'un périphérique informatique d'utiliser le clavier pour saisir des caractères non représentés sur le clavier de ce périphérique. Cette méthode est fréquemment utilisée pour saisir des caractères dans une langue avec un alphabet différent et pour permettre de taper des lettres avec un clavier numérique. Il a été créé à l'origine pour accueillir un groupe de langues asiatiques sur des claviers avec l'alphabet latin, bien qu'il se soit étendu à plusieurs autres langues et alphabets.
La première méthode de saisie a été créée pour gérer l'internationalisation de l'informatique CJK, terme qui désigne les langues chinoise, japonaise et coréenne. Depuis lors, le terme CJKV, qui inclut le vietnamien, a été inventé pour couvrir toutes les langues d’Asie orientale sur lesquelles la méthode de saisie est le plus fréquemment utilisée. La méthode de saisie peut être mise en œuvre via un éditeur spécialement programmé ou avec plusieurs autres méthodes, notamment l’utilisation de clés mortes, la méthode pinyin ou la méthode Cangjie.
De nombreux systèmes utilisent un éditeur de méthode de saisie (IME) pour convertir un alphabet en un autre ou en une série de caractères. L'IME a été créé par Microsoft et a maintenant été adopté par la plupart des systèmes d'exploitation et des sociétés techniques impliqués dans l'internationalisation. Principalement en raison de la mémoire requise, la plupart des systèmes ne sont pas livrés avec un IME installé. Pour la même raison, la plupart des éditeurs de méthodes de saisie permettront à l’utilisateur de choisir les langues à installer et même de faire des sélections dans une langue. Par exemple, un utilisateur peut choisir entre le chinois traditionnel et le chinois simple.
La méthode Cangjie a été créée en 1976 pour permettre la saisie de caractères chinois. Il était à l'origine utilisé pour le traditionnel, mais gère aussi maintenant le chinois simple. Dans ce système, chaque touche est affectée à un graphique particulier, tel qu'une croix ou un certain type de barre oblique. Plusieurs frappes sont ensuite combinées pour créer chaque caractère.
Une autre méthode utilisée pour le chinois est la méthode du pinyin. Un pinyin est un système par lequel les caractères chinois sont traduits en mots orthographiés avec l'alphabet romain. Lorsque vous utilisez cette méthode, les mots pinyin saisis sur un clavier sont traduits en caractères chinois à l'écran.
Les touches mortes peuvent également être utilisées comme méthode de saisie. Ce sont des touches qui n'entrent rien lorsqu'elles sont pressées seules, mais utilisées avant qu'une lettre ajoute une marque à ce caractère. Par exemple, une marque d'accent peut ne pas apparaître lorsque la touche est enfoncée, mais si la lettre "a" est sélectionnée par la suite, un accent apparaîtra sur cette lettre.