Mit csinál egy önkéntes tolmács?

A tolmácsok olyan emberek, akik segítenek a beszélt szavak másik nyelvre történő lefordításában.Egy önkéntes tolmács pro bono, vagy fizetés nélkül működik.Néhányan önkéntesek tolmácsként, hogy értékes munkatapasztalatot szerezzenek, míg mások ingyenes szolgáltatásaikat csak az önkéntesség érdekében nyújtják.Az önkéntes tolmácsok általában egymást követő tolmácsokként működnek, de egyidejűleg tolmácsként működhetnek, különösen, ha tapasztalatokat akarnak szerezni.A kormányzati ügynökségek és a magánszervezetek önkéntes tolmácsokat használhatnak.A tolmácsoknak folyékonyan kell beszélniük és meg kell érteniük legalább két nyelvet, és képesnek kell lenniük arra is, hogy megfelelően kifejezzék a hangszórók által közvetített érzelmeket és hangot.Noha ez nagyon jövedelmező karrier lehet, egyes tolmácsok ingyenesen önként vállalhatják szolgáltatásaikat.A fizetetlen gyakorlatok lehetővé teszik az önkéntes tolmács számára, hogy megszerezze ezt a tapasztalatot.Másrészt, néhányan úgy döntenek, hogy önként jelentkeznek, mert ez jól érzi magát, hogy segítsen másoknak.Az ilyen típusú tolmács arra vár, hogy egy személy beszéljen néhány mondatot, mielőtt lefordítja a másik fél számára.Az egymást követő tolmácsokra általában személyes találkozókra van szükség a különböző nyelveket beszélő emberek között.Az ilyen típusú tolmács általában fejhallgatóval hallgat egy ember szavait és egy mikrofont, hogy ezeket a szavakat egy másik személyre vagy embercsoportra fordítsa.Ezekre a tolmácsokra általában szükség van olyan nagy találkozók vagy egyezmények során, amelyekben több ember különböző nyelveket beszél.Az a személy, aki rendelkezik a szükséges készségekkel és érdekli az önkéntes tolmácsmá válni, előbb érdemes ellenőrizni az online.A magán- és nonprofit szervezetek gyakran önkénteseket keresnek.Egyes kormányzati ügynökségek fizetett és fizetetlen tolmácsos gyakorlatokat is kínálhatnak.

Például a helyi bántalmazott női menhelyek és hajléktalanok menedékhelyekre szükség lehet egy önkéntes tolmácsra.A kórházaknak olyan betegeket is kaphatnak, akik idegen nyelvet beszélnek, és az orvosoknak és ápolóknak gyakran tolmácsokra lesz szükségük a betegek és a családok szavainak lefordításához.A rendõri osztályok és a bírósági terek általában tolmácsokat is használnak.