Apa yang dilakukan oleh ahli bahasa FBI?
Tugas pekerjaan seorang ahli bahasa yang dipekerjakan oleh Biro Investigasi Federal (FBI) terutama melibatkan menafsirkan dokumen atau sumber audio ke dalam bahasa Inggris dari berbagai bahasa lain, meskipun ahli bahasa FBI juga dapat bertindak sebagai penerjemah hidup atau bersaksi dalam proses peradilan.Ahli bahasa FBI adalah ahli dalam bahasa tertentu serta memegang keahlian mengenai budaya di mana bahasa -bahasa tersebut digunakan.Agen -agen federal ini membantu menyelesaikan kejahatan federal melalui penerapan keterampilan bahasa asing mereka.Dalam kategori pekerjaan FBI ini, seorang individu menyediakan layanan bahasa yang membantu banyak departemen FBI serta lembaga pemerintah lainnya.Bekerja sebagai ahli bahasa FBI dapat menawarkan perpaduan yang tidak dapat diprediksi dari pekerjaan perjalanan dan meja.
Tugas ahli bahasa FBI mungkin bervariasi tergantung pada judul pekerjaan.Empat kategori pekerjaan ahli bahasa dengan FBI termasuk ahli bahasa agen khusus, yang sepenuhnya diinvestasikan agen FBI dengan izin keamanan yang lebih tinggi;Monitor Bahasa Kontrak, yang biasanya membuat ringkasan konten sumber tertulis atau audio dalam bahasa lain;ahli bahasa kontrak, yang siap dihubungi untuk tugas terjemahan khusus saat mereka muncul;dan penguji kontrak, yang pekerjaan utamanya adalah administrasi ujian berbasis telepon untuk menguji orang lain untuk keterampilan bahasa.Seorang ahli bahasa kontrak biasanya bertanggung jawab untuk menerjemahkan dokumen atau rekaman audio kata demi kata dari bahasa lain ke bahasa Inggris.Dalam beberapa kasus, jenis ahli bahasa FBI ini mungkin juga menyediakan terjemahan dari bahasa Inggris ke bahasa tertentu.Ahli bahasa terkadang diharuskan memberikan kesaksian pengadilan mengenai materi yang telah mereka terjemahkan untuk FBI.
Jadwal kerja ahli bahasa FBI dapat tidak dapat diprediksi dalam beberapa kasus.Seorang individu dalam posisi ini dapat menghabiskan sebagian besar minggu kerja dalam lingkungan kantor, menyiapkan transkrip tertulis atau ringkasan materi yang diterjemahkan.Beberapa posisi dapat memerlukan pekerjaan lapangan yang mengharuskan individu untuk bepergian dalam waktu singkat untuk berpartisipasi dalam wawancara atau interogasi.Di lain waktu, ahli bahasa FBI mungkin dipanggil ke kantor federal lainnya untuk memberikan bantuan jangka pendek pada proyek tertentu karena keahliannya dalam bahasa dan budaya wilayah tertentu.
Secara umum, ahli bahasa FBI diharuskanTunjukkan keterampilan bahasa yang lancar termasuk menulis, membaca, mendengarkan, dan berbicara dalam satu atau lebih bahasa yang dianggap penting bagi keamanan Amerika Serikat.Orang -orang ini biasanya bekerja setidaknya 20 jam per minggu.Agen khusus ahli bahasa adalah agen FBI penuh waktu yang kemudian menjadi spesialis bahasa.