Come posso diventare un traduttore cinese?
La lingua cinese sta diventando una delle lingue più parlate. Sono disponibili molte opportunità commerciali private e governative che si occupano specificamente di questa lingua secolare. Se vuoi diventare un traduttore cinese, devi dedicare diversi anni della tua vita al perfezionamento della lingua e di tutti i suoi dialetti. Dopo aver acquisito questa abilità, ci sono molte opportunità di carriera che puoi perseguire come maestro di lingua straniera.
I traduttori cinesi accettano documenti scritti, come contratti o libri, e li convertono dal cinese in un'altra lingua o da un'altra lingua in cinese. Un lavoro simile è quello di un'interpretazione cinese, che si concentra sulla conversione di parole parlate piuttosto che di materiale scritto. Un interprete potrebbe partecipare a una riunione di lavoro o un vertice del governo e tradurre ciò che viene detto per coloro che non parlano cinese.
L'istruzione è fondamentale quando si pianifica di diventare un traduttore cinese. Molti lavori richiedono di avere almeno una laurea in cinese. Questo ti darà la possibilità di perfezionare le tue capacità comunicative e familiarizzare con tutti gli aspetti della lingua. Molti futuri traduttori imparano le differenze tra i 10 dialetti della lingua a scuola e spesso si specializzano in uno o due perché sono così diversi.
Qualcuno senza questo background educativo potrebbe ancora diventare un traduttore cinese, soprattutto se parla da anni la lingua. L'immersione, o l'uso della nuova lingua nel maggior numero possibile di aspetti della vita, è un ottimo modo per farsi un'idea di qualsiasi lingua. La maggior parte dei lavori di traduzione in cinese ha un test attitudinale in lingua cinese che devi superare, quindi non importa come sei entrato nella tua esperienza fintanto che puoi dimostrare le tue abilità linguistiche.
Con una solida conoscenza del cinese, devi ancora affinare molte abilità per gestire la vita di un traduttore. Un traduttore esperto deve essere bilingue per convertire il cinese in un'altra lingua e viceversa. Devi anche essere un forte comunicatore scritto in entrambe le lingue. Per diventare un traduttore cinese, devi essere in grado di prendere decisioni rapide, perché potresti avere una scadenza molto stretta.
Ci sono molte opportunità di carriera per un traduttore cinese. Il governo offre ai traduttori lavori federali o addirittura lavori statali in questo campo. Ci sono anche molte persone che lavorano per aziende private in una varietà di capacità. Potresti anche guadagnarti da vivere come traduttore autonomo, lavorando come libero professionista.