Cosa fa un valutatore delle credenziali?
Un valutatore delle credenziali controlla le credenziali di istruzione assegnate in un paese e ne determina l'equivalente in un altro. I servizi di professionisti in questo campo sono necessari in qualsiasi contesto in cui una persona con credenziali educative straniere desidera utilizzarli per proseguire il lavoro, fare domanda per l'università o impegnarsi in attività simili. I valutatori delle credenziali di solito hanno una base di residenza dove lavorano e si concentrano sulla determinazione dell'equivalenza di altre credenziali in relazione alla nazione di origine. Ad esempio, un valutatore di credenziali in India determina come le credenziali straniere si tradurrebbero in termini indiani.
Il valutatore delle credenziali inizia con la documentazione esterna. Alcuni forniscono anche servizi di traduzione, mentre altri possono richiedere che i documenti vengano inviati con una traduzione formale di accompagnamento. Deve avere familiarità con il sistema educativo utilizzato in quella nazione in modo da poter determinare l'equivalenza più appropriata. Potrebbe condurre delle ricerche se non ha familiarità con il sistema di credenziali di una determinata nazione.
I valutatori delle credenziali possono ispezionare le credenziali da qualsiasi livello di istruzione, che vanno dai diplomi delle scuole superiori alle credenziali per esercitarsi come medico o avvocato. Tradurranno le credenziali finali nei termini più rilevanti a beneficio dei consigli di ammissione al college, dei datori di lavoro e di altre parti interessate. La commissione per il servizio può variare, a seconda del livello di dettaglio richiesto e del tipo di ricerca che il valutatore delle credenziali deve eseguire.
I candidati provenienti da paesi stranieri potrebbero dover presentare la documentazione originale insieme a una valutazione di un valutatore delle credenziali. In altri casi, un potenziale datore di lavoro o educatore svolgerà le proprie indagini. Per le persone che intendono lavorare in modo professionale, questa valutazione è fondamentale, poiché la nazione ospitante deve determinare se una credenziale è sufficiente o se il professionista necessita di formazione e certificazione aggiuntive. Gli studenti universitari possono anche beneficiare dei servizi di un valutatore delle credenziali perché possono essere in grado di evitare la ripetizione della formazione e delle lezioni presentando informazioni accurate sul loro livello di completamento dell'istruzione.
Le qualifiche necessarie per lavorare come valutatore delle credenziali possono variare in base alla nazione. Alcuni sono professionisti nel campo dell'istruzione e possono appartenere a organizzazioni professionali che stabiliscono standard per i loro membri. Altri potrebbero lavorare in modo più informale; ad esempio, qualcuno in un dipartimento di ammissione all'università può essere incaricato di valutare la documentazione educativa straniera per determinare come posizionare gli studenti in arrivo. Le persone interessate a questa carriera possono valutare le offerte di lavoro nella loro area per determinare quali tipi di competenze e certificazioni sono attesi dai potenziali datori di lavoro.