Cosa fa un lessicografo?
Un lessicografo è qualcuno che pratica la lessicografia, la scienza della progettazione, dell'uso, della compilazione e della valutazione dei dizionari generali. Un dizionario generale è un dizionario che mira semplicemente a descrivere e definire e il linguaggio nel suo insieme. I dizionari speciali, come dizionari legali e dizionari medici, rientrano nella categoria della lessicografia speciale. Un lessicografo speciale di solito ha una formazione sia nel campo che intende definire sia nella lessicografia.
Ci sono due diverse aree di interesse che un lessicografo deve perseguire. La lessicografia pratica è il mestiere di compilare, scrivere e organizzare dizionari. Un lessicografo pratico è in genere coinvolto nella scrittura o nella modifica di un dizionario, che varia ampiamente in base all'uso previsto del dizionario.
Alcuni lessicografi studiano la lessicografia teorica. I lessicografi teorici studiano le relazioni tra le parole in base all'uso e al significato. Studiano anche i modi in cui le persone accedono alle informazioni nei dizionari, sia in forma cartacea che online. A volte, la lessicografia teorica è nota come metalexicografia.
Uno dei compiti importanti di un lessicografo è la profilazione del pubblico previsto di un dizionario. In classe possono essere utili dizionari voluminosi e senza restrizioni, ma uno studente universitario potrebbe trovarli un po 'troppo grandi per essere comodi. I dizionari tascabili, d'altra parte, potrebbero non contenere informazioni sufficienti per lo studente universitario accademico. Un lessicografo tende a basare l'organizzazione e il formato di un dizionario sui lettori previsti.
Una delle maggiori preoccupazioni per un lessicografo è il costo delle informazioni lessicografiche per la ricerca di un'informazione in un determinato dizionario. Il costo delle informazioni lessicografiche è la somma dei fastidi e delle difficoltà che si incontrano nell'uso di un dizionario specifico per trovare una voce e ottenere le informazioni desiderate da esso. Un basso costo di informazioni lessicografiche significa che gli utenti di un determinato dizionario sono in grado di accedere e comprendere facilmente le informazioni che desideravano trovare. Un costo elevato delle informazioni lessicografiche, d'altra parte, significa che gli utenti di un dizionario hanno difficoltà ad accedere e comprendere le informazioni che stavano cercando.
I lessicografi specializzati compilano, organizzano e modificano dizionari specifici per un'ampia varietà di scopi e professioni. Come nella maggior parte degli altri casi, i lessicografi progettano specificamente i dizionari per mantenere i costi delle informazioni lessicografiche per quei professionisti che utilizzano i dizionari specializzati. Come tale, altre persone potrebbero trovare i dizionari difficili da capire e da usare. I dizionari specializzati includono dizionari medici, dizionari legali e dizionari bilingui.