Che cos'è la segnalazione giudiziaria?
La segnalazione giudiziaria è un'occupazione in cui una persona trascrive un discorso registrato o parlato in parole scritte mentre si trova in un ambiente legale. Coloro che sono impiegati come reporter del tribunale sono generalmente responsabili della produzione di trascrizioni, deposizioni e altri tipi di trascrizioni legali. Un reporter del tribunale può anche essere indicato come reporter di stenotipo, scrittore stenomask o scrittore vocale.
La stenografia della macchina o un registratore digitale e un silenziatore vocale sono i soliti strumenti del settore giudiziario. La stenografia automatica consente la segnalazione da parte del tribunale il più vicino possibile al discorso originale poiché nessuna parte del discorso viene lasciata fuori dalla trascrizione. I doppiatori ripetono ciò che dicono avvocati, testimoni e altri oratori, alla lettera. Le capacità di prestare attenzione ai minimi dettagli, concentrarsi per lunghi periodi di tempo e comprendere la lingua che viene trascritta sono tutte necessarie per diventare un giornalista competente del tribunale.
La formazione per le relazioni giudiziarie comprende corsi accademici. Coloro che sono interessati ad ottenere una laurea nel tipo di segnalazione vocale delle comunicazioni giudiziarie possono seguire lezioni per aiutarli a comprendere il linguaggio legale e medico, il diritto commerciale e, naturalmente, l'inglese. Di solito, una laurea può essere conseguita entro due anni. Al contrario, la segnalazione dei tribunali stenotipici può richiedere una formazione molto più specializzata e il completamento dei corsi di base può richiedere un impegno fino a sei anni. Tuttavia, i potenziali studenti possono spesso frequentare corsi di corrispondenza per posta o online con la formazione sul posto di lavoro che segue.
I potenziali studenti giudiziari devono sapere che la loro formazione non termina dopo aver conseguito una laurea. Ci si aspetta che i giornalisti del tribunale esercitino regolarmente le proprie capacità per migliorare la precisione e la velocità. Si prevede inoltre che continueranno la loro istruzione. Entrambe queste misure sono necessarie per mantenere le licenze. Alcuni stati possono anche richiedere che un giornalista giudiziario diventi il doppio di notaio, in modo che possa giurare nei testimoni e certificare che il resoconto del procedimento è completo e veritiero.
Se un giornalista giudiziario si unisce a organizzazioni professionali e continua con la sua formazione, può trovare redditizio un rapporto giudiziario. Opportunità freelance in audizioni arbitrali, servizi religiosi, contesti educativi o altri eventi destinati al pubblico possono anche presentare ai giornalisti un maggiore potenziale di guadagno. Inoltre, un giornalista giudiziario può trovarsi introdotto nel mondo dei media se agisce come un appaltatore indipendente che trascrive programmi in diretta per sottotitoli televisivi o webcast per siti Internet.