Che cos'è l'immersione francese?
L'immersione in francese è una tecnica di insegnamento che consente a uno studente di imparare il francese come lingua secondaria utilizzando la lingua francese come mezzo principale di conversazione nelle classi scolastiche. Il termine può anche essere usato per descrivere un tipo di corso o programma di formazione che insegna agli adulti o agli anziani il francese portandoli in un locale di lingua francese per diverse settimane o mesi. L'immersione francese è una forma popolare di scolarizzazione in Canada, dove il bilinguismo in inglese e francese ha una lunga storia, ma è presente anche in alcune scuole private di altre nazioni.
Il Canada è considerato da molti esperti educativi il leader mondiale nei programmi di immersione in Francia. Rispondere alla convinzione che gli studenti siano più ricettivi a imparare più lingue quando programmi di immersione in francese molto giovani iniziano all'asilo o anche prima in alcune scuole canadesi. Il programma è generalmente pensato per i bambini che hanno sviluppato l'inglese come lingua principale; insegnando molte materie ordinarie in francese, i programmi di immersione sperano di creare una fluidità nella seconda lingua che è alla pari con la lingua primaria. Alcuni programmi di immersione continuano fino alla scuola secondaria, anche se alcuni studenti possono invece optare per un programma di studio enfatizzato in inglese.
Ci sono diverse ragioni per cui alcuni esperti considerano i programmi di immersione sostanzialmente più efficaci dei corsi di lingua tradizionali. Innanzitutto, l'integrazione del programma nella scuola elementare aiuta i bambini a ottenere un vantaggio sulla fluidità, in un momento in cui alcuni credono che le persone siano più in grado di imparare le lingue. In secondo luogo, l'immersione richiede che uno studente usi quotidianamente la lingua, in più contesti, fornendo un costante rafforzamento del vocabolario e della comprensione. Al contrario, i programmi tradizionali di apprendimento delle lingue possono richiedere allo studente di usare la lingua solo per la durata del periodo di lezione, e quindi di passare il giorno o la settimana usando esclusivamente la lingua principale.
Per gli adulti, l'immersione in francese può essere un modo meraviglioso di combinare l'apprendimento di una lingua con la visione del mondo. Trasferendosi in una regione di lingua francese, una persona sarà effettivamente immersa nella lingua fin dall'inizio. Per ordinare cibo, chiamare un taxi, trovare una lavanderia a gettoni o fare nuove amicizie, i viaggiatori in immersione in Francia dovranno fare affidamento sulla loro comprensione traballante ma crescente della lingua. Quando non è possibile scappare dalla lingua, le persone possono impararla più velocemente solo per sopravvivere. Corsi e programmi di formazione che hanno una componente di immersione sono spesso disponibili attraverso istituti di lingua e college di comunità, e molti precedono il viaggio con diverse settimane di istruzione di base.