Cos'è la lingua di Twitter ™?

La lingua di Twitter ™ è una raccolta di acronimi, frasi e convenzioni linguistiche utilizzati nel servizio di social network online Twitter ™. La lingua è una miscela di termini ufficiali e gergo generato dagli utenti. La lingua di Twitter ™ è in molti modi distinta dalla lingua utilizzata su altri siti di social network.

Gran parte del linguaggio di base di Twitter ™ deriva da elementi del servizio stesso. Un "tweet" è il termine ufficiale per un messaggio pubblicato su Twitter ™ e una persona che tweets è nota come "Tweeter" o "Twitterer". Seguire qualcuno su Twitter ™ è iscriversi ai tweet di quella persona. Un messaggio diretto (DM) è un messaggio privato tra i tweeter.

Twitter ™ sottolinea l'interazione sociale, quindi gran parte del linguaggio Twitter ™ viene utilizzato per interagire con altri utenti. Il simbolo "@" prima di un nome utente viene utilizzato per fare riferimento a un altro tweeter, una pratica nota come menzione. Tweeter "ritwitterà" anche altri post che ritengono interessanti. In una tradizione nota come "Segui venerdì", gli utenti di Twitter ™ presenteranno i loro follower ad altri tweeter.

Gli utenti di Twitter ™ hanno dimostrato di essere un gruppo inventivo e hanno formato loro stessi gran parte del linguaggio Twitter ™. Il retweet, abbreviato RT nei post, era di uso comune molto prima che diventasse una funzionalità ufficiale. Un hashtag, chiamato per il simbolo # prima di una parola chiave, ad esempio #Iran, è diventato un modo conveniente per contrassegnare e trovare tweet su argomenti simili. Le lettere "OH" prima di un messaggio indicano che un Tweeter sta condividendo qualcosa che hanno sentito.

La lingua di Twitter ™ può anche essere uno strumento nella comunicazione internazionale. Convenzioni come l'hashtag non sono specifiche dell'inglese, quindi i tweeter di tutti gli sfondi possono usarle. Alcuni strumenti di Twitter ™ possono persino tradurre automaticamente i tweet.

Il limite di 140 caratteri, l'uso diffuso di smartphone e la natura in tempo reale del servizio hanno influenzato notevolmente il linguaggio Twitter ™. Giornalisti, politici e persino educatori, tra gli altri, usano spesso abbreviazioni e slang nei loro tweet che non sarebbero mai accettati altrove. Scorciatoie come "settimana" per "settimana" e "4" invece di "per" sono comunemente utilizzate per risparmiare spazio e tempo.

La lingua di Twitter ™ include anche parole e frasi trasformate dall'inglese per assumere un nuovo significato in un contesto di social network. I "Twitterati", ad esempio, sono tweeter d'élite che spesso hanno centinaia di migliaia di follower. Altri esempi includono tweetaholic, tweavesdropping e dweeting, ovvero tweet ubriachi. Twitter ™ mantiene un glossario di termini comuni sul proprio sito Web e numerosi altri siti mantengono i propri dizionari degli ultimi termini nella lingua Twitter ™.