Che cos'è Cable Swaging?
Il passaggio del cavo è un termine che descrive un metodo specifico di terminazione permanente delle funi. Lo swaging comporta la forgiatura o la deformazione di un manicotto o di una ghiera sulle estremità della fune metallica, causando così un legame meccanico sicuro tra i due. Lo swaging può essere usato per terminare singole corde o unire due corde. Oltre a offrire una giunzione sicura tra più funi, lo spostamento del cavo impedisce lo sfilacciamento delle estremità del cavo grezzo che non solo indebolisce il cavo ma rappresenta un pericolo per la sicurezza. La sostituzione dei cavi viene generalmente eseguita con strumenti manuali o idraulici e puntali, manicotti o prese appositamente progettati.
Le funi metalliche sono costruite nello stesso modo di quelle realizzate in fibre naturali o sintetiche con numerosi fasci di fili sottili che vengono avvolti o attorcigliati insieme per formare un'elica continua. Questa struttura dinamica che si trova nella maggior parte di essi crea una certa quantità di tensione che provoca lo sfilacciamento o lo sfilamento di una corda quando le sue estremità sono esposte. Quando ciò si verifica in una fune metallica, non solo indebolisce la fune, ma le estremità affilate ed esposte del cavo rappresentano un grave pericolo per la sicurezza di chi lo maneggia. La terminazione del cavo mediante swaging è un modo per evitare che si srotoli e causi guasti o lesioni.
Lo swaging del cavo è una forma di forgiatura o aggraffatura che comporta il posizionamento di un manicotto cavo o una ghiera sulla fune e la deformazione meccanica in modo da formare un'unione stretta e sicura con la fune. Le corde singole di terminazione vengono generalmente eseguite con una presa cava di dimensioni adeguate che è aperta da un lato e chiusa dall'altro. La presa viene fatta scivolare sull'estremità della fune e quindi spostata per bloccarla in posizione. Questo tipo di terminazione impedisce quindi che la corda si srotoli e presenta un'estremità liscia e sicura. Queste prese sono in genere realizzate in acciaio inossidabile, rame o alluminio e sono disponibili in una gamma di dimensioni adatte alla maggior parte degli spessori di corda.
Lo swaging viene anche utilizzato per unire i cavi e serve non solo a influire sull'articolazione, ma anche a prevenire il disfacimento delle estremità della fune. Questo processo è simile a una terminazione a corda singola, con l'eccezione che le ghiere presentano spesso un profilo interno di figura 8 che consente di inserire entrambe le estremità del cavo in compartimenti separati sulla ghiera. Gli strumenti utilizzati per deformare i puntali dei cavi possono essere azionati manualmente e funzionare secondo lo stesso principio di una coppia di pinze o azionati idraulicamente. Gli utensili manuali sono generalmente utilizzati su cavi più piccoli e utensili elettrici su corde più grandi che richiedono un notevole vantaggio meccanico per lo swag. La maggior parte degli strumenti ha diverse dimensioni di ritagli delle ganasce o set di teste oscillanti per gestire una vasta gamma di dimensioni dello swag.