アラビア語の通訳になるにはどうすればよいですか？

アラビア語の通訳になるための基準の最も重要なことは、言語を話すことです。あなたがネイティブスピーカーであり、英語に堪能な場合、あなたは困難がなく、アラビア語の通訳になるための仕事を探し始めることができます。 アラビア語に触れることができず、言語を学びたい場合は、流fluentになるために多くのステップがあります。

アラビア語を学ぶための最初のステップは、アラビア語の通訳になることです。 古典的なアラビア語、現代の標準的なアラビア語、口語アラビア語の3つの種類があります。コランアラビア語としても知られる古典的なアラビア語は、7世紀から9世紀に話されていましたが、コーランではまだ発見されています。古典的なアラビア語は、祈りのサービスを解釈するためにのみ使用されます。

現代の標準アラビア語は、古典的なアラビア語の現代バージョンです。ライティングスタイルとレキシスにはいくつかの違いがありますが、アラビア語を話す国はめったに2つを区別しません。あなたがいるならアラビア語の通訳になることを考慮すると、誰も実際にそれを話すことはありませんが、現代の標準的なアラビア語を学ばなければなりません。

現代の標準アラビア語は、主にアラビア語を話す世界全体で新聞出版物やニュースキャストの共通言語として使用されています。時には、正式なスピーチやラジオ放送中に話されます。現代の標準的なアラビア語を話すなら、それは非常に本格的に聞こえるので、あなたはいくつかの混乱したルックスを受け取るかもしれません。正式なスピーチを解釈している政府機関または企業のアラビア語の通訳になることを選択した場合、現代の基準を学ぶ必要があります。さらに、現代の標準は「適切な」アラビア語と見なされるため、文法を学ぶためにそれを学ぶ必要があります。

アラビア語で口頭で効果的に通信するには、口語アラビア語を学ぶ必要があります。口語アラビア語は、アラブ世界で最も一般的に話されています。各地域エジプトの口語が最も古く、最も広く理解されている独自の方言があります。 アラビア語を話す世界には、2倍以上の口語の方言があります。 現実には、現代の標準と口語的な重複が非常に頻繁に重複するため、誰かがアラビア語の通訳になるには両方のタイプのアラビア語を学ぶことが必要です。

どの口語アラビア語の方言を学ぶかを決定したら、英語の話者がアラビア語を学ぶために自分自身を提示し始める必要がある他の要件。アラビア語の通訳者は、アラビア語をネイティブの習熟レベルで話すだけでなく、言語を読み書きすることもできなければなりません。繰り返しになりますが、これは現代の標準的なアラビア語を学ぶ必要性を強化します。 アラビア語には独自のアルファベットがあり、これは英語で使用されるローマのアルファベットとはまったく異なります。アラビア語は発声されたテキストです。つまり、各文字にはその上または下に異なるマークが必要です。 最後に、アラビア語のスクリプトが書かれて右から左に読まれます。英語の方向。