공인 스페인어 통역사는 어떻게됩니까?

인증 된 스페인어 통역사는 스페인어를 능숙하게 구사할 수있는 자격을 갖추고 있습니다. 공인 스페인어 통역사가되기위한 가장 중요한 단계는 스페인어 및 다른 언어로 전문가 수준의 유창함을 얻는 것입니다. 이중 언어 가정에 거주하는 경우 또는 외국에서 일정 기간 거주 할 수있는 경우와 같이 두 가지 언어에 지속적으로 노출되어 이러한 유형의 전문 지식을 얻을 수 있습니다. 또는 고등 교육을 통해 공인 스페인어 통역사가되기 위해 필요한 전문 지식을 얻을 수 있습니다. 스페인어 및 다른 언어에 능통하면 인증 시험을위한 기준을 충족 한 다음 시험의 서면 및 구두 구성 요소를 통과하여 인증을받을 수 있습니다.

공인 스페인어 통역사가 되려면 스페인어와 다른 언어에 능통해야합니다. 일반적으로 이것은 모국어와 스페인어를 확실히 파악하는 것을 의미합니다. 그러나 스페인어가 모국어 인 경우 영어와 독어, 이탈리아어 또는 영어와 같은 다른 언어에 능통해야합니다. 어린 시절에 이중 언어 능력이 발달 할 때 가장 쉬운 경우가 많으며, 이중 언어 가정에서 자란 사람들은 종종 경력 통역 준비가 덜 어려워집니다. 그러나 성인으로서 제 2 언어를 배우고 이중 언어가되기 위해 열심히 노력할 수도 있습니다.

외국어를 배우는 것은 공인 스페인어 통역사가되고 싶을 때 도움이 될 수 있습니다. 커뮤니티 칼리지 나 4 년제 대학뿐만 아니라 다른 유형의 교육 기관을 통해 이러한 수업을 수강 할 수 있습니다. 모국어가 아닌 언어를 항상 사용해야하는 몰입 형 과정은 뉘앙스를 더 빨리 익히는 데 도움이 될 수 있습니다. 또한 모국어가 사용되지 않는 국가에서 오랜 시간을 보내는 것도 고려할 수 있습니다. 이런 방식으로, 원어민이 자신을 표현하는 방식에 노출되고 비언어적 신호, 톤 및 신체 언어를 해석하는 법을 배우게됩니다.

공인 스페인어 통역사가되기 위해서는 일반적으로 학사 학위가 필요하지 않습니다. 일반적으로 고등학교 학위가이 직책에 적합하지만 스페인어로 학사 학위를 취득하면 취업 기회를 높이는 데 도움이 될 수 있습니다. 또한 인증 기관에 연락하여 스페인어 인증 시험을 받기위한 기준을 충족해야합니다. 여기에는 스페인어에 대한 승인 된 과정을 수강하거나 해당 언어에 대한 귀하의 경험 수준이 해당 과정을 수강 한 사람과 동등한 수준임을 해석하거나 보여주는 것이 포함됩니다. 인증을 받으려면 필기 시험 및 구두 시험을 통과해야합니다.