점자 전사자는 무엇을합니까?

점자 전사자는 맹인과 시각 장애인이 점자로 전사하여 인쇄물을 접근 할 수있게합니다. 점자는 시각 장애가있는 사람들이 활용할 수있는 작문 시스템입니다. 글쓰기 시스템이 본질적으로 촉각 적이기 때문에 사람들은 눈으로 읽는 대신 손가락으로 점자를 읽습니다. 사람들이 정보를들을 수 있도록 자료의 오디오를 생성하는 등 인쇄물에 대한 인쇄물에 액세스 할 수있는 다른 기술이 있습니다.

점자 전사자가 작동 할 수있는 가장 일반적인 필드 중 하나는 교과서 전사입니다. 그러나 점자 전사자는 다른 유형의 서면 및 인쇄물과도 협력 할 수 있습니다. 전사자의 첫 번째 작업은 텍스트를 읽고 그 구조와 특성에 대한 메모를하는 것입니다. 예를 들어 텍스트의 모든 이미지는 설명해야하며 텍스트에 각주, 사이드 바 및 기타 정보를 제시하는 시각적 방법이있는 경우 BRA에 대해 형식화되어야합니다.ille 사용자.

단순히 텍스트를 점자로 바꾸려면 점자 스타일과 형식의 컨벤션과 함께 점자 알파벳에 대한 지식이 필요합니다. 그러나 점자 전사자는 또한 시각적으로 제공되는 정보를 전달하는 방법에 대해 생각해야합니다. 예를 들어, 맹인 독자가 페이지에 제시되는 내용을 이해하도록 그림이나 차트를 설명해야합니다. 마찬가지로, 각주는 맹인 사용자가 각주임을 이해하고 텍스트에 시력을 가진 사용자와 마찬가지로 텍스트에 캐주얼 리뷰가있는 각주가 있는지 확인할 수있는 방식으로 형식화되어야합니다.

.

점자 전사자가 완료되면 오류와 가독성을 위해 작업을 교정해야합니다. 점자 전사자는 이해, 흡수 및 참여하기 쉬운 방식으로 인쇄 된 자료를 제공하기 위해 시각 장애인 및 맹인 독자처럼 생각할 수 있어야합니다. Brail의 작품이라면Le Transcriber는 결함이 있으며, 독자는 형식이 좋지 않은 책이나 텍스트를 읽기 어려운 책에 짜증을내는 것처럼 독자는 실망 스러울 수 있습니다.

.

여러 조직이 점자 전사자를 훈련시키고 인증합니다. 이 그룹은 사람들에게 점자를 효과적이고 일관되게 전사하는 데 필요한 정보를 제공합니다. 일부 점자 전사자는 인쇄물에 접근 할 수있는 자원 봉사자로 일하는 반면, 다른 점은 자신의 작업 비용을 지불 할 수 있습니다. 전사자에 대한 수요는 왁스와 웨인이며, 유료 경력으로 개발하기가 어려울 수 있습니다.