방송 캡션은 무엇을합니까?

방송 캡션자는 라이브 텔레비전 방송 중에 종종 법원 스테 노 그래프가 사용하는 장비와 유사한 컴퓨터 시스템 및 소프트웨어를 사용하여 캡션 텍스트를 제공해야합니다. 캡션 담당자는 TV 네트워크 또는 스테이션에서 현장에서 작업 할 수 있지만 자택에서 재택 근무할 수도 있지만 캡션 담당자가 사전 투자를해야하는 경우가 많습니다. 방송 자막은 일반적으로 TV 방송 피드를 집이나 다른 수신기로 전송하여 실시간으로 시청하며, 짧은 타이핑을보다 쉽고 효율적으로하도록 설계된 키보드를 사용하여 실시간 자막을 제공합니다.

다른 유형의 캡션이 있지만 브로드 캐스트 캡션은 라이브 브로드 캐스트와 함께 제공되는 캡션 텍스트를 생성합니다. 이 텍스트는 캡션을 받도록 디자인 된 TV에서 볼 수 있으며, 새로운 캡션에 일반적으로 사용되며 화면 상단 또는 하단에 텍스트로 나타납니다. 이러한 자막은 청각 또는 청각 장애가있는 개인에게 매우 유리할 수 있는데, 화면에있는 사람의 입술을 읽을 필요없이 말을 더 잘 이해할 수 있기 때문입니다.

브로드 캐스트 캡션 사용자의 주요 임무는 라이브 브로드 캐스트를보고 해당 프로그램의 캡션을 실시간으로 입력하는 것입니다. 예를 들어 뉴스 방송은 종종 다른 TV 프로그램과 마찬가지로 캡션을 폐쇄합니다. 이러한 브로드 캐스트는 네트워크 또는 스테이션 라이브에서 전송되므로 캡션 사용자는 미리 캡션을 입력 할 수 없습니다. 녹화 된 방송의 경우 오프라인 캡션자가 종종이 작업을 수행합니다. 따라서 방송 자막은 뉴스 방송사가 말한 내용의 텍스트를 실시간으로 중계 할 수 있도록 신속하고 정확하게 입력 할 수 있어야하며 일반적으로 음성 콘텐츠와 자막 사이에 몇 초의 지연이 있습니다.

방송 자막은 네트워크 나 스테이션에서 작업 할 수 있지만 자막은 일반적으로 인터넷을 통해 네트워크에 연결할 수있는 컴퓨터 장비 및 소프트웨어와 함께 집에서 일할 수 있습니다. 브로드 캐스트 캡션자는 법원 청음 학자가 사용하는 것과 매우 유사한 입력 키보드를 사용하여 속기를 입력 할 수 있습니다. 캡션 데이터를 더 빨리 입력 할 수 있지만 일반적으로이 속기 기능을 완전히 활용하려면 몇 년간의 전문 교육이 필요합니다.

시스템은 매우 유사하기 때문에 방송 자막도 법원의 안무가로 일할 수 있습니다. 인증은 두 직업 모두에 대해 미국의 NCRA (National Court Reporters Association)와 같은 다양한 협회에서 제공합니다. 주요 뉴스 나 긴급 상황에서 캡션 담당자는 한 번에 여러 시간 동안 빠르고 정확하게 입력하여 필요한 사람들에게 정보를 전달할 수 있습니다.