수화 통역사는 무엇을합니까?

수화는 특정 표시를 만들기 위해 손을 사용하여 조용히 말하는 언어 유형입니다. 청각 장애인이 다른 사람과 의사 소통하기 위해 사용합니다. 수화 통역사는 언어를 손의 표시, 표정, 움직임으로 번역하여 청각 및 청각 장애인이 말하는 내용을 이해할 수 있도록 도와줍니다.

청각 장애가있는 북미 사람들이 사용하는 수화를 ASL (American Sign Language)이라고합니다. 반대로, 다른 나라의 청각 장애인들은 자신의 수화 형식을 가지고 있습니다. ASL은 청각 장애인이 설정 한 공통 수화를 통해 개발되었으며 1817 년에 청각 장애인을위한 미국 학교를 설립 한 Laurent Clerc라는 프랑스 교사로부터 배운 표시와 결합되었습니다.

수화를 공부하고 청각 장애인 공동체와 교류함으로써 수화 통역사가 될 수 있습니다. 언어를 해석하려면 ASL 문법, 어휘 및 문장 구조에 대한 심층적 인 지식이 필요하기 때문에 수화에 능숙 해지는 것이 필요한 작업입니다. 원어민과 함께 언어를 사용해야 만 야심 찬 수화 통역사가 언어를 해석하는 데 능숙해질 수 있습니다.

기본 수화는 다양한 방법으로 배울 수 있습니다. 수화로 책을 구입하는 것은 명백한 선택입니다. 이를 통해 독자는 ASL 학습을위한 기초를 제공 할 표시를보고 기본 단어를 연습 할 수 있습니다.

언어를 배우는 또 다른 방법은 수화를 가르치는 비디오 테이프 또는 DVD를 구입하는 것입니다. 이것은 수화 학생이 수화의 작동을 볼 수 있기 때문에 추가적인 이점을 제공합니다. 또한 단어와 문장에 서명하는 사람의 표정과 움직임을 볼 수 있습니다. 이러한 시각적 학습 방식을 통해 학생은 자신의 서명에 제스처와 표정을 통합 할 수 있습니다.

수화를 배우는 또 다른 훌륭한 방법은 ASL을 가르치는 컴퓨터 소프트웨어를 찾는 것입니다. 비디오 테이프 및 DVD와 유사하게, 수화 소프트웨어 프로그램을 사용하면 수화 학생들이 애니메이션 얼굴 표정과 움직임으로 완성 된 표시가 어떻게 표시되는지 정확하게 볼 수 있습니다. 특정 수화 학습 프로그램에 돈을 지출하기 전에 일부 사람들은 무료로 언어 프로그램을 확인하기 위해 지역 도서관을 방문하는 것을 선호 할 수 있습니다. 이런 방식으로 학생들은 학습 프로그램이 자신의 요구에 맞는지 결정할 수 있습니다.

수화 통역사는 학교, 극장, 법정, 병원 및 청각 장애인이있는 기타 시설에서 일할 수 있습니다. 통역사는 청각 장애인이 청각 인구와 의사 소통하는 것을 도와야합니다. 수화 통역사는 또한 청각 장애인에게들을 수없는 중요한 정보를 제공 할 수 있도록 음성을 청각 장애인에게 번역합니다. 수화 통역사가되기를 원하는 사람들은 때때로 대학 학위를 취득해야합니다. 반면에 수화에 유창한 사람은 상급 교육을받지 않아도 입장을 찾을 수 있습니다.