비디오 릴레이 란 무엇입니까?

비디오 릴레이 시스템은 수화 통역사가 청각 장애인과 수화를 모르는 사람 사이의 대화를 용이하게하기 위해 카메라를 사용하는 전화 시스템입니다. 통역사는 종종 청각 장애인과 의사 소통하기 위해 수화를 사용하여 상대방과 대화를 나눌 수 있습니다. 두 사람이 같은 방에있는 비디오 릴레이 시스템이 있지만 실제 릴레이는 분리 된 당사자 간의 전화선을 통해 이루어집니다. 이 통신의 시각적 특성은 대화를 수행하기 위해 비디오 폰 또는 웹 카메라가있는 컴퓨터가 필요하다는 것을 의미합니다.

비디오 릴레이 시스템은 청각 장애인, 청각 장애인 및 통역사와 같은 세 사람으로 구성됩니다. 대화를 시작하기 위해 한 사람이 통역사와 의사 소통 한 다음, 수화 또는 말하기를 사용하여 제 3 자에게 정보를 전달합니다. 그 후, 세 번째 사람이 응답하고 통역사는 해당 응답을 첫 번째 사람에게 다시 전달합니다. 2012 년 현재 대부분의 주요 전화 회사에서이 시스템을 제공하지만 필요한 리소스가 증가하여 추가 요금이 부과 될 수도 있습니다. 이 서비스에 사용되는 통역사는 일반적으로 자체적으로 또는 두 통신 당사자와 분리 된 회사와 협력합니다.

비디오 릴레이 시스템과 유사하게 비디오 원격 해석 (VRI) 시스템이 있습니다. 이것은 기본적으로 두 당사자가 의사 소통하고 대화를 촉진하는 통역사와 동일한 방식으로 작동합니다. 가장 큰 차이점은 두 당사자가 같은 방에 있다는 것이므로 전화선을 통해 대화가 이루어지지 않습니다. 대신 인터넷 연결이 일반적으로 사용됩니다. VRI 시스템은 다른 요금이 부과 될 수 있으며 전화선이 포함되어 있지 않기 때문에 대부분의 전화 회사는이 서비스를 제공하지 않습니다.

성공적인 비디오 릴레이에 필요한 하드웨어는 그다지 복잡하지 않으므로 대부분의 사람들이 쉽게 설치할 수 있습니다. 통역자와 청각 장애인이 서로 수화를 효과적으로 사용하려면이 시스템에 비디오가 필요합니다. 이것은 일반적으로 비디오 폰 또는 웹 카메라가있는 VoIP (Voice over Internet Protocol)가있는 컴퓨터에서 비롯됩니다. 통역사는 또한 두 당사자간에 전환 할 수 있어야하며 두 대 이상의 전화 시스템 또는 이와 유사한 하드웨어를 사용해야합니다.