Wat is academische transcriptie?
Academische transcriptie is het proces van het maken van schriftelijke documenten van gesproken opnamen; dit kunnen lezingen, opgenomen onderzoeksnotities, vergaderingen of andere dingen zijn die nodig zijn. Transcriptieprojecten worden vaak uitbesteed aan bedrijven of individuele contractanten; het individu luistert naar de opname, schrijft het op in het opgegeven formaat en stuurt het terug naar de oorspronkelijke bron. Daar zijn een aantal redenen voor. Sommige leraren of professoren willen misschien hun lezingen opnemen en bewaren voor toekomstig werk of publicaties; daarnaast kunnen studenten met een functiebeperking gebruik maken van academische transcriptie als ze om welke reden dan ook moeite hebben met het horen van de instructeur of het maken van aantekeningen. Drukke onderzoekers vinden het misschien ook eenvoudiger om hun aantekeningen in een recorder te spreken en ze later te lezen, dan te stoppen terwijl ze aan het werk zijn en ze op te schrijven.
Net als professionals die medische of juridische transcriptie uitvoeren, moet iedereen die academische transcriptie wil doen meestal worden opgeleid. Er zijn certificaatprogramma's beschikbaar die de nodige vaardigheden aanleren, evenals hoe de software en technologie te gebruiken. Voor transcriptionists die in een specifiek gebied met veel esoterische terminologie zullen werken, zoals bijvoorbeeld medisch onderzoek, kan extra training nodig zijn. Deze personen kunnen dan echter meer betalen voor hun diensten.
Hoewel sommige werken met bedrijven, zijn de meeste transcriptionists onafhankelijke contractanten, en velen zullen hun eigen vaste klantenbestand ontwikkelen en op die manier genoeg werk krijgen. Dit geldt met name voor academische transcriptie, waarbij de school of de professor een persoon specifiek kan inhuren. Voor een onderzoeker met een langdurig lopend project kan het vinden van een betrouwbare, verantwoordelijke transcriptor om mee te werken, die de informatie die hij of zij ontvangt vertrouwelijk houden, van onschatbare waarde zijn.
Enkele van de meest voorkomende soorten academische opnames die moeten worden getranscribeerd, zijn lezingen en onderzoeksnotities. Vergaderingen en seminars zijn echter ook gebruikelijk, en deze kunnen moeilijker zijn met meerdere mensen praten; dit vereist vaak extra werk en neemt meer tijd in beslag dan andere typen. De klant zal in het algemeen het formaat specificeren waarin hij of zij de transcriptie moet schrijven, maar hoe dan ook, het moet zo vrij zijn van grammaticale fouten, spelfouten of andere proefleesproblemen. Academische transcriptie kan soms ook een haast vereisen; sommige klanten willen dat het werk binnen een paar dagen aan hen wordt geretourneerd, en sommige in minder dan 24 uur, dus transcriptionists moeten dit ook in gedachten houden, omdat dergelijke banen bijzonder lucratief kunnen zijn voor degenen die ze aankunnen.