Wat is mediatranscriptie?

Mediatranscriptie converteert audio- en video-opnamen naar tekstindelingen, die in de toekomst als referentie kunnen worden gebruikt. Een breed scala aan media kan worden getranscribeerd, waaronder radio- of televisieprogramma's, podcasts, zakelijke bijeenkomsten en interviews. In principe kan elke gebeurtenis die is opgenomen via audio- of videoapparatuur worden omgezet in een tekstdocument via mediatranscriptie.

Het juridische systeem gebruikt routinematig mediatranscriptie om tekstdocumenten van verklaringen of interviews met getuigen te verkrijgen. Een politie-audio-interview met een verdachte wordt bijvoorbeeld meestal getranscribeerd, waarbij elk jurylid in een proces een kopie van het transcript ontvangt. Hierdoor kunnen juryleden het gesprek schriftelijk volgen terwijl ze naar de audioversie luisteren.

Mediatranscriptie kan met name nuttig zijn wanneer een persoon die op een audioband spreekt met een zwaar buitenlands of regionaal accent spreekt. Het maakt ook een gesprek gemakkelijker te begrijpen als een spraakgebrek woorden onbegrijpelijk maakt. In gevallen waarin meerdere mensen deelnemen aan een discussie, kan de luisteraar door het transcript onderscheid maken tussen individuele sprekers.

Een andere vorm van mediatranscriptie betreft podcasts, waardoor informatie met een grotere groep luisteraars kan worden gedeeld. Sommige podcasts worden naar tekst geconverteerd en op websites geplaatst met links naar de audioversies of videoclips. Hiermee blijven de schriftelijke gegevens van elke show bewaard.

Transcriptiebedrijven bieden meestal deze diensten aan, waarbij analoge of digitale opnames worden omgezet in documenten. Veel bedrijven maken documenten in verschillende tekstformaten, waaronder PDF's en Word-documenten. Afschriften van zakelijke conferenties, vergaderingen, documentaires, toespraken van politieke kandidaten en speelfilms vormen enkele van de diensten die worden aangeboden door mediatranscriptiebedrijven.

Tijdcodes of tijdstempels kunnen in elke regel tekst worden ingevoegd als de klant die details nodig heeft. Transcripties van films of televisieseries kunnen de scène beschrijven, de gebruikte muziek aangeven en aanwijzingen bevatten die in het productieproces zijn gebruikt. Ze bevatten meestal de credits in tekstvorm.

Onbewerkte videobeelden, zoals reality-tv-programma's die niet gescriped zijn, zijn misschien moeilijker te transcriberen. Mediatranscriptionisten voegen meestal een beschrijving van een scène of de spreker toe om de nauwkeurigheid te verbeteren. Ze proberen elk gesproken woord in elke scène te vangen, dat kan bestaan ​​uit meerdere mensen die tegelijkertijd spreken.

Mediatranscripties kunnen nuttig zijn voor zakelijke of educatieve doeleinden. Studenten kunnen transcripties van universitaire colleges nuttig vinden als een studie-instrument. Een journalist kan een schriftelijk verslag van interviews zoeken om nauwkeurige citaten te garanderen, vooral wanneer hij aan diepgaande onderzoeksartikelen werkt. Sommige psychologen gebruiken transcripties om geschreven materiaal te maken om tijdens colleges met collega's te delen.