Wat is een smalle transcriptie?
Smalle transcriptie is een hulpmiddel dat wordt gebruikt tijdens het fonetische transcriptieproces. In fonetische transcriptie worden geschreven symbolen gebruikt om gesproken woorden of geluiden weer te geven. Deze symbolen zijn afgeleid van het internationale fonetische alfabet (IPA), de meest gebruikte transcriptietaal ter wereld. In een smalle transcriptie probeert de schrijver zoveel mogelijk details over het geluid vast te leggen. In plaats van alleen maar het woord zelf te proberen te vangen, is de transcriber gefocust op hoe de geluiden werden geproduceerd.
Fonetische transcriptie kan worden onderverdeeld in twee basiscategorieën, die zowel brede als smalle transcriptie omvatten. In een brede transcriptie negeert de schrijver de details en concentreert hij zich op welke woorden werden gebruikt, in plaats van hoe ze werden uitgesproken. Brede transcripties kunnen identiek zijn voor twee mensen die dezelfde serie of woorden spreken, omdat de transcriptie geen individuele accenten, uitspraak en spraakpatronen weergeeft.
Smalle transcriptie legt zoveel mogelijk details over de gesproken woorden vast. Naast het noteren van de woorden zelf, noteert de transcriber hoe elk klonk en hoe de spreker elk geluid vormde. Dit wordt bereikt door het gebruik van diakritische tekens of speciale symbolen die in combinatie met de IPA worden gebruikt. Met diakritische tekens kan de transcriber unieke verschillen in uitspraak vastleggen, zoals een pauze tussen letters, een nasale kwaliteit of een gemiste letter. Ze vangen ook de plaatsing van de tong, lippen en tanden op wanneer elk geluid wordt uitgesproken.
De meeste bronnen zijn het erover eens dat smalle transcriptie veel moeilijker te beheersen is dan brede transcriptie. Naast het leren van de hele IPA, moet de transcriber ook begrijpen hoe diakritische tekens moeten worden toegepast. Om een smalle transcriptie met succes uit te voeren, moet men veel ervaring hebben met het observeren van het gebruik van de mond, tong en lippen van luidsprekers en het vastleggen van hun bewegingen op papier. Het is ook nuttig om te begrijpen hoe verschillende bewegingen van de mond de uitspraak en geluidskwaliteit beïnvloeden.
Een smalle transcriptie kan dienen als een krachtig hulpmiddel voor logopedisten en pathologen. Hoewel spraak zelf van korte duur is, kan een fonetische transcriptie in de loop van de tijd worden bewaard en bestudeerd. Door te bestuderen hoe patiënten geluiden vormen, is de therapeut beter uitgerust om met een effectief behandelplan te komen om spraak te verbeteren. Het smalle transcriptieproces wordt ook gebruikt door taalkundigen, die op deze techniek vertrouwen om de verschillen en overeenkomsten tussen verschillende talen te bestuderen en te begrijpen. Ten slotte kan een smalle transcriptie worden gebruikt om woorden of geluiden vast te leggen in een vergadering, interview of juridische setting.