Wat doet een crediteurenevaluator?
Een diplomawaarder inspecteert onderwijsreferenties die in het ene land zijn toegekend en bepaalt hun equivalent in een ander land. De diensten van professionals op dit gebied zijn noodzakelijk in elke omgeving waar een persoon met buitenlandse diploma's wenst deze te gebruiken om werk voort te zetten, te studeren of soortgelijke activiteiten uit te voeren. Beoordeling van referenties heeft meestal een thuisbasis waar ze werken, en ze richten zich op het bepalen van de gelijkwaardigheid van andere referenties in relatie tot de thuisnatie. Een beoordelaar van diploma's in India bepaalt bijvoorbeeld hoe buitenlandse referenties worden vertaald in Indiase termen.
De crediteurenevaluator begint met de buitenlandse documentatie. Sommige bieden ook vertaaldiensten, terwijl anderen kunnen vragen dat documenten worden ingediend met een begeleidende formele vertaling. Ze moet bekend zijn met het onderwijssysteem dat in dat land wordt gebruikt, zodat ze de meest geschikte gelijkwaardigheid kan bepalen. Ze kan wat onderzoek doen als ze niet bekend is met het referentiesysteem van een bepaalde natie.
Credential evaluators kunnen referenties van elk opleidingsniveau bekijken, variërend van middelbare schooldiploma's tot diploma's om als arts of advocaat te oefenen. Zij zullen de eindreferenties vertalen in de meest relevante termen ten behoeve van colleges voor toelatingscommissies, werkgevers en andere geïnteresseerde partijen. De vergoeding voor de service kan variëren, afhankelijk van het vereiste detailniveau en het type onderzoek dat de referentie-expert moet uitvoeren.
Aanvragers uit het buitenland moeten mogelijk originele documentatie indienen, samen met een beoordeling door een diplomawaarder. In andere gevallen zal een potentiële werkgever of docent zijn eigen onderzoek uitvoeren. Voor mensen die van plan zijn professioneel te werken, is deze evaluatie van cruciaal belang, omdat het gastland moet bepalen of een legitimatie voldoende is, of dat de professional aanvullende training en certificering nodig heeft. Studenten kunnen ook profiteren van de diensten van een beoordelaar van diploma's, omdat ze mogelijk herhalingstrainingen en lessen kunnen vermijden door nauwkeurige informatie in te dienen over hun opleidingsniveau.
Kwalificaties die nodig zijn om als crediteurenevaluator te werken, kunnen per land verschillen. Sommige zijn professionals op het gebied van onderwijs en kunnen behoren tot professionele organisaties die normen stellen voor hun leden. Anderen werken mogelijk informeler; iemand op een universiteitsadministratie kan bijvoorbeeld worden belast met het evalueren van buitenlandse educatieve documentatie om te bepalen hoe binnenkomende studenten moeten worden geplaatst. Mensen met interesse in deze carrière kunnen vacatures in hun omgeving evalueren om te bepalen welke soorten vaardigheden en certificeringen worden verwacht door potentiële werkgevers.