Wat doet een Lexicograaf?

Een lexicograaf is iemand die lexicografie, de wetenschap van het ontwerpen, gebruiken, compileren en evalueren van algemene woordenboeken beoefent. Een algemeen woordenboek is een woordenboek dat simpelweg bedoeld is om de taal als geheel te beschrijven en definiëren. Speciale woordenboeken, zoals juridische woordenboeken en medische woordenboeken, vallen onder de categorie speciale lexicografie. Een speciale lexicograaf heeft meestal een opleiding zowel op het gebied dat hij wil definiëren als in lexicografie.

Er zijn twee verschillende interessegebieden voor een lexicograaf om na te streven. Praktische lexicografie is het vak van het opstellen, schrijven en organiseren van woordenboeken. Een praktische lexicograaf is meestal betrokken bij het schrijven of bewerken van een woordenboek, dat sterk varieert op basis van het beoogde gebruik van het woordenboek.

Sommige lexicografen bestuderen theoretische lexicografie. Theoretische lexicografen bestuderen de relaties tussen woorden op basis van gebruik en betekenis. Ze bestuderen ook de manieren waarop mensen toegang krijgen tot informatie in woordenboeken, zowel in gedrukte vorm als online. Soms staat theoretische lexicografie bekend als metalexicografie.

Een van de belangrijke taken van een lexicograaf is het profileren van de beoogde doelgroep van een woordenboek. Enorme, onverkorte woordenboeken kunnen handig zijn in de klas, maar een student kan ze misschien een beetje te groot vinden om handig te zijn. Pocketwoordenboeken daarentegen bevatten mogelijk niet genoeg informatie voor de wetenschappelijke student. Een lexicograaf heeft de neiging om de organisatie en het formaat van een woordenboek te baseren op de beoogde lezers.

Een van de grootste zorgen voor een lexicograaf zijn de lexicografische informatiekosten voor het zoeken naar een stuk informatie in een bepaald woordenboek. De lexicografische informatiekosten zijn de opsomming van de ergernissen en moeilijkheden die men ervaart bij het gebruik van een specifiek woordenboek om een ​​vermelding te vinden en er de gewenste informatie uit te halen. Lage lexicografische informatiekosten betekent dat de gebruikers van een bepaald woordenboek gemakkelijk toegang hebben tot de informatie die ze wilden vinden en deze konden begrijpen. Hoge lexicografische informatiekosten daarentegen betekenen dat gebruikers van een woordenboek het moeilijk vinden om toegang te krijgen tot de informatie waarnaar ze op zoek waren.

Gespecialiseerde lexicografen stellen woordenboeken samen, ordenen en bewerken die specifiek zijn voor een breed scala aan doeleinden en beroepen. Zoals in de meeste andere gevallen, ontwerpen de lexicografen specifiek de woordenboeken om de lexicografische informatiekosten te houden voor die professionals die gebruik maken van de gespecialiseerde woordenboeken. Als zodanig kunnen andere mensen de woordenboeken moeilijk te begrijpen en te gebruiken vinden. Gespecialiseerde woordenboeken omvatten medische woordenboeken, juridische woordenboeken en tweetalige woordenboeken.