Wat is een braille-vertaler?
Een braille-vertaler is een computerprogramma dat wordt gebruikt om een document om te zetten in een weergave bestaande uit brailletekens. Tekst wordt omgezet van letters, cijfers en leestekens in de braille-indeling, waarbij die tekens worden weergegeven door een reeks stippen in een rechthoekige cel met zes stippen. Verschillende programma's kunnen worden gebruikt om de Braille-uitvoer op een computerscherm weer te geven, een uitvoerbestand met de vertaling te maken of direct naar een Braille-printer te sturen.
Er zijn tal van programma's beschikbaar voor gebruikers die op zoek zijn naar een braille-vertaler. Verschillende online sites bieden hulpmiddelen waarmee de gebruiker direct tekst kan invoeren die moet worden omgezet en vervolgens de vertaling op het scherm kan weergeven. Anderen bieden programma's die gratis kunnen worden gedownload. Sommige bedrijven verkopen softwarepakketten of licenties die met verschillende besturingssystemen werken en speciale functies bieden.
Verschillende factoren zijn belangrijk om te overwegen bij het kiezen van een braille-vertaler om te gebruiken. Sommige programma's laten de vertaling van meerdere talen toe, terwijl andere slechts één of enkele talen kunnen verwerken. Verschillende programma's werken met verschillende besturingssystemen, dus gebruikers moeten er een vinden die compatibel is met hun computer. Soorten bestandsindelingen die kunnen worden gemaakt, verschillen ook van programma tot programma, dus gebruikers die specifieke typen uitvoerbestanden willen genereren, moeten ervoor zorgen dat de braille-vertaler die ze gebruiken deze ondersteunt.
Naast gewone tekst kunnen sommige programma's ook muziek vertalen naar braille. Veel van dit soort vertalers kunnen instrumentale en pianomuziek, liedjes met songteksten en zelfs orkestrale partituren omzetten. Sommige kunnen alleen muziek afdrukken, terwijl anderen ook echte muziekbestanden kunnen transformeren.
Gewoonlijk wordt een van de drie typen braille gebruikt om de uitvoer te maken. Graad 1 bestaat uit letters, cijfers en leestekens, elk voorgesteld door een enkele cel met zes punten. Graad 2 bevat samentrekkingen van bepaalde woorden. Computer Braille is gewoon een directe weergave van het computerscherm. Afhankelijk van de braille-vertaler die wordt gebruikt, zijn sommige of al deze typen beschikbaar.
Nadat een document uit tekst is vertaald, kan het naar een brailleprinter of een embosser worden verzonden. Dit is een speciaal type printer die de verhoogde Braille-tekens op papier zet zodat ze door blinden kunnen worden gelezen. Een braille-vertaalprogramma en embosser kunnen op zeer kleine schaal worden gebruikt door een individu of op grote schaal door uitgevers die drukken voor een breed publiek.