Wat is een rechtbankverslaggever?

Een rechtbankverslaggever maakt een schriftelijke transcriptie in situaties waarin een woord-voor-woordrekening van gesproken woorden vereist is. In veel van deze situaties gaat het om gerechtelijke procedures, maar ook om ondertiteling en realtime vertaaldiensten voor mensen met een gehoorbeperking. Een rechtbankverslaggever heeft de uiteindelijke verantwoordelijkheid om een ​​nauwkeurig en volledig verslag te verstrekken.

Een rechtbankverslaggever kan een transcriptie maken van verklaringen, vergaderingen, toespraken of andere verbale gesprekken. Op sommige locaties staan ​​rechtbankverslaggevers ook rechters en advocaten bij op het gebied van onderzoek of organisatie. Sommige staten vereisen dat een rechtbankverslaggever een notaris is, en sommige staten vereisen testen voor staatsvergunning.

Er zijn verschillende methoden voor rechtbankrapportage. Stenographic, de meest gebruikelijke methode, omvat het gebruik van een stenotypemachine, waarmee de reporter meerdere toetsen kan gebruiken die geluiden, woorden en zinnen vertegenwoordigen. De toetsen produceren symbolen die elektronisch worden vastgelegd en vervolgens worden vertaald en als tekst worden weergegeven. Om te trainen voor dit soort rechtbankrapportage, moet een student cursussen volgen voor ongeveer twee tot drie jaar op een beroepsopleiding of technische school of hogeschool.

Real-time rechtbankrapportage omvat ook een stenotypemachine. In realtime rapportage is de machine echter gekoppeld aan een computer die onmiddellijk tekst op een scherm weergeeft. Rechtbanken, klassen, vergaderingen en televisie met gesloten bijschriften gebruiken deze methode voor rechtbankrapportage. Verwacht wordt dat dit gebied van rechtbankrapportage een hoge werkgelegenheidsgroei zal kennen.

Elektronische rapportage is een andere vorm van gerechtelijke rapportage. Het omvat het gebruik van analoge of digitale apparatuur om gerechtelijke procedures op te nemen. Van deze audio-opname maakt een elektronische rechtbankverslaggever aantekeningen en zorgt ervoor dat de opname helder en van hoge kwaliteit is, en produceert vervolgens een geschreven transcript van de opname. Dit soort rechtbankrapportage is geleerd tijdens het werk.

Stemmen schrijven is nog een andere methode voor rechtbankrapportage. In plaats van een stenografische machine, gebruikt deze methode het gebruik van een spraakdemper. De rechtbankverslaggever herhaalt de getuigenis in een in de hand gehouden masker met een microfoon. De rechtbankverslaggever moet ook emotionele reacties en gebaren onder woorden brengen. De stemgeluiddemper voorkomt dat andere partijen in de kamer het herhaalde getuigenis en commentaar horen. Een opleiding tot stemschrijver duurt ongeveer een jaar of minder.

Een rechtbankverslaggever kan werken in een rechtszaal, voor een advocaat of overheidsinstantie, voor een rechtbankrapportagebureau of voor televisienetwerken of kabelzenders.