Wat is het verschil tussen tekstbewerking, lijnbewerking en proeflezen?
Uitgevers, websites, kranten, tijdschriften en freelance-schrijvers kunnen allemaal tekstbewerking, lijnbewerking en proeflezen gebruiken om hun geschreven werk te verbeteren. Vele malen overlappen de plichten, maar elk is een verschillend proces. Kopiëren en lijnbewerking hebben te maken met grotere problemen, zoals de stroom en de nauwkeurigheid van het materiaal, terwijl proeflezen wordt gebruikt om ervoor te zorgen dat een stuk schrijfwerk geen mechanische fouten bevat.
Kopieerbewerking en lijnbewerking worden soms door elkaar gebruikt omdat hun doelen elkaar overlappen. In feite lijkt lijnbewerking op het eerste gezicht kopiebewerking te zijn, maar het richt zich op het polijsten van het schrijven van de auteur op een manier die de algehele impact en stijl van de schrijver verbetert. Een lijneditor bewerkt een stuk regel voor regel, gericht op toon en stroom. Lijneditors houden rekening met het beoogde bericht van de schrijver en stellen verbeteringen voor in woordkeuze, toon en overgangen om de impact van dat bericht te vergroten. Lijnbewerking wordt ook wel stilistisch bewerken genoemd.
Hoewel zowel teksteditors als lijneditors werken om een stuk te corrigeren met behoud van de schrijfstijl en stem van de auteur, is het bewerken van kopieën niet gericht op de beoogde impact van de schrijver. Kopieerbewerking is ontworpen om ervoor te zorgen dat het geschreven stuk duidelijk en beknopt is, dat de toon geschikt is voor het beoogde publiek en dat het de juiste indeling heeft of voldoet aan de juiste stijlgidsen. Bij het bewerken van kopieën kunt u ook feiten controleren. Vaak gebruiken kranten echter afzonderlijke factcheckers. De lay-out van artikelen in tijdschriften of kranten, het schrijven van koppen en bijschriften en de selectie van illustraties vallen allemaal onder de categorie kopiëren.
Proeflezen is altijd de laatste stap in een goed bewerkingsproces. Het is ook de eenvoudigste, maar vereist een scherp oog en aandacht voor detail. Proeflezen gaat over grammatica, spelling en typografische fouten. Kopieer-editors en regel-editors zullen ook naar proefleesproblemen zoeken tijdens het bewerken en kunnen verantwoordelijk zijn voor de proeflezing van een bepaalde publicatie. Proeflezers kunnen ook worden gebruikt, met name in kranten.
Exacte definities van elk proces variëren van publicatie tot publicatie. De meeste bewerkingsservices geven echter gedetailleerde uitleg over wat elke bewerkingsoptie voor hun service inhoudt. Bewerkingsservices en freelancers rekenen meestal per pagina of per woord. De prijs neemt toe met zowel de diepte van het project als met het type bewerking, dus proeflezen is de goedkoopste optie, terwijl lijnbewerking de duurste is. Veel stukken zullen verschillende revisies ondergaan voordat het bewerkingsproces is voltooid.