Hva er videotranskripsjon?
Video transkripsjon er prosedyren for å lage skriftlige beretninger om dialogen og viktig handling i en bestemt video. Disse skriftlige beretningene, kalt transkripsjoner, er nyttige for forskning, arkivmateriell og personer med hørselshemming. Video transkripsjon er en profesjonell tjeneste, som ligner på rettsrapportering og andre lydtranskripsjonstjenester. Noen kilder, for eksempel nyhetsbyråer, tilbyr det gratis. Profesjonelle transkripsjonstjenester vil tilby en transkripsjon av nesten hvilken som helst video mot et fast gebyr.
Et transkripsjon er et trykt eller elektronisk tekstdokument som beskriver alt som skjer i et lyd- eller lydmedium. All dialog er inkludert, og alle foredragsholdere identifiseres i utskriften; relevante lyder som latter eller musikk kan være indikert i parentes. Det er vanligvis utarbeidet av en trent profesjonell som jobber direkte fra en innspilling av kildematerialet. Video transkripsjon er en spesiell underklasse av transkripsjon som fokuserer på kilder som TV og film. Det kan inneholde beskrivelser av visuell informasjon og referanser kalt tidskoder, som tilsvarer minuttene og sekundene til kildevideoen.
Videotranskripsjon er nyttig for akademisk og profesjonell forskning, spesielt når den originale videoen ikke er tilgjengelig eller bruken er upraktisk. Intensiv studie av videoens emner, for eksempel, er ofte enklere med en transkripsjon, siden sider og avsnitt kan tydelig merkes. Transkriptet kan også vises på steder der videoavspilling ikke er mulig. De med en personlig, profesjonell eller vitenskapelig interesse for et show eller emne kan være lurt å legge til en transkripsjon til filene sine om emnet. Utskrifter av møter, forelesninger og intervjuer kan også være nyttige for studenter, forfattere eller ansatte i en bedrift.
Lukket billedtekst er en spesiell type videotranskripsjon for døve og tunghørte. Dialogen og annet auditive materiale fra et TV-show eller en film blir presentert på kanten av skjermen slik de forekommer i videoen. Det kan nås via fjernsyns- eller spillerkontrollene og er tilgjengelig for et bredt spekter av programmering, til og med TV-reklamer. Bildetekst på live-show som nyheter og sportsbegivenheter kan være uberegnelig, ettersom det blir transkribert i sanntid. Til og med noen videospill tilbyr lukket bildetekst.
Mange show tilbyr transkripsjoner av videoer av individuelle episoder, spesielt programvare som ikke er skjønnlitterære, for eksempel nyheter og talkshow. Noen nyhetsbyråer tilbyr disse transkripsjonene som en gratis tjeneste på Internett. Andre show tilbyr dem mot betaling, vanligvis ved å jobbe med en videotranskripsjonstjeneste, som belaster et fast beløp per minutt eller time video. Dyktige fagpersoner kalt transkribenter kan opprette en transkripsjon av et show innen en dag etter sending eller opprettelse. Mange av disse transkripsjonstjenestene er tilgjengelige for alle parter som er villige til å betale standardavgiften.