Hva er de forskjellige jobbene i fremmedspråk?
Når du velger en karriere i fremmedspråk, kan en arbeidskandidat ha flere jobbmuligheter å velge mellom. Et individ kan bli tolk, som er en person som oversetter talte ord til et annet språk. Han kan også bli en oversetter, som er en person som oversetter skriftlige ord. Andre jobber på fremmedspråk finnes i utdanningsinstitusjoner og myndighetene.
En av de best betalte jobbene i fremmedspråk er tolkning. Dette anses ofte for å være en høytrykksjobb. En tolk må kunne oversette ordene til en person som snakker til et annet språk raskt. Han vil da videresende meldingen til enkeltpersoner som ikke forstår talerens språk.
Det er to typer tolker, en samtidig tolk og en fortolker på rad. Samtidig tolking innebærer å snakke en oversettelse når ord blir sagt. Dette gjøres vanligvis under store samlinger, for eksempel konferanser. En fortolker på rad, derimot, vil vanligvis vente på at høyttaleren er ferdig med en uttalelse før han oversetter.
Oversettelsesjobber er andre vanlige jobber på fremmedspråk. En oversetter oversetter vanligvis skrevne ord til et annet språk. Dette gjøres ofte med ting som bøker og nettsteder. Mange tolker jobber som uavhengige entreprenører, og de får ofte betalt per ord eller per side.
Når de ser etter jobber på fremmedspråk, kan enkeltpersoner også se på undervisning. Disse typer jobber kan finnes i de fleste utdanningsinstitusjoner, inkludert universiteter, videregående skoler og til og med noen grunnskoler. Det kreves ofte et undervisningsbevis før du underviser i fremmedspråk på disse institusjonene, men noen individer kan velge å veilede elever i stedet.
Regjeringsjobber på fremmedspråk er også en mulighet. Nasjoner må kommunisere med hverandre, så mange regjeringer leter alltid etter individer som er flytende i fremmedspråk. I USA, for eksempel, krever National Security Agency (NSA) ofte at ansatte skal ha minst ett fremmedspråk. Amerikanske grensepatruljeansvarlige stasjonert på den meksikanske grensen er også pålagt å forstå og snakke spansk.
Flytende i et fremmedspråk kan også være nyttig i omtrent alle typer felt. Å være flytende i et fremmedspråk er ofte nyttig når du for eksempel handler med utenlandske partnere. Det kan også være nyttig for en leder av en hotellkjede å være flytende i et fremmed språk. Dette kan bidra til å eliminere forvirring og ubehageligheter når hotellet har utenlandske gjester.