Hva gjør en kringkaster?

En kringkaster er ansvarlig for å levere tekst til teksting under en direktesendt tv-sending, ofte ved å bruke et datasystem og programvare som ligner på utstyret som brukes av en domstensograf. Bildetekstere kan jobbe på stedet i et TV-nettverk eller -stasjon, selv om de også kan tele hjem fra hjemmet, noe som ofte krever en større forhåndsinvestering av billedteksten. En kringkaster som ser på TV, ser vanligvis en TV-sendingsfeed live, ettersom den sendes ut til hjem og andre mottakere, og gir billedtekst i sanntid ved bruk av et tastatur designet for å gjøre kortskriving enklere og mer effektiv.

Mens det er forskjellige typer bildetekstere, er en kringkaster som er ansvarlig for å generere tekst for teksting for å følge en direktesending. Denne teksten kan sees på TV-er designet for å motta lukket bildetekst, noe som er ganske vanlig for nyere sett, og vises som tekst på toppen eller bunnen av skjermen. Slik billedtekst kan være ganske fordelaktig for personer med hørsels- eller døvhetsvansker, ettersom de bedre er i stand til å forstå hva som blir sagt uten å måtte lese leppene til dem på skjermen.

De viktigste pliktene til en kringkastet billedtekst innebærer å se på en direktesending og skrive ut billedtekstene for det programmet i sanntid. Nyhetssendinger har for eksempel ofte lukkede bildetekster omtrent som andre TV-serier. Disse sendingene blir sendt ut fra nettverket eller stasjonen live, men det betyr at billedtekstere ikke bare kan skrive opp bildetekster for dem på forhånd. Dette gjøres ofte av offline bildetekster for innspilte sendinger. En kringkaster som trenger en kringkasting, må derfor kunne skrive raskt og nøyaktig for å la systemet videresende tekst om det som blir sagt av en nyhets kringkaster i sanntid, vanligvis med bare noen få sekunders forsinkelse mellom muntlig innhold og bildetekst.

Mens en kringkasting captioner kan jobbe i et nettverk eller stasjon, kan bildetekstere også jobbe hjemmefra, vanligvis med datautstyr og programvare som lar dem koble seg til et nettverk via Internett. En kringkaster som bruker en kringkasting bruker et inndatatastatur omtrent som det som brukes av en domstensfotograf, slik at han eller hun kan skrive inn korthet. Dette gjør innmatingen av billedtekstdata raskere, selv om det også typisk krever flere års profesjonell opplæring for å bli fullt kompetent med denne ordningen.

Siden systemene er så like, kan en kringkaster også fungere som en domstensograf. Sertifiseringer tilbys av forskjellige foreninger, for eksempel National Court Reporters Association (NCRA) i USA, for begge yrker. Under en større nyhetshistorie eller krise kan billedtekstene jobbe i mange timer av gangen, og skrive raskt og nøyaktig for å sikre at informasjon blir videresendt til de som kan være i nød.

ANDRE SPRÅK

Hjalp denne artikkelen deg? Takk for tilbakemeldingen Takk for tilbakemeldingen

Hvordan kan vi hjelpe? Hvordan kan vi hjelpe?