Hva gjør en stemmeskriver?

En stemmeskribent tilbyr transkripsjonstjenester ved å gjenta andres ord under en prøve, møte eller annen aktivitet til en lydisolert maske. Stemmeskribentens ord kan deretter behandles av tale-til-tekst-programvare eller kan senere bli transkribert av stemmeskriveren eller en annen maskinskriver. Stemmeskriving er en av flere forskjellige typer rettsrapporteringsteknikker, og kan også brukes i flere andre sammenhenger. Denne teknikken gir et alternativ til andre metoder for rettsrapportering og transkripsjon, for eksempel stenografi og bruk av stenografiske maskiner.

I motsetning til andre metoder for verbatim rapportering, skriver eller taler ikke stemmeskribenten ordene som er talt av andre. I stedet må transkripsjonisten lytte til hva andre sier og deretter gjenta denne informasjonen til det som ofte kalles en stenomask. Stenomasken er designet for å fullstendig dekke forfatterens munn slik at ordene hans ikke kan bli hørt av andre. Under transkripsjonsprosessen kan stemmeskriveren også inkludere informasjon om en talers emosjonelle reaksjoner eller gester. Etter møtet eller saksgangen kan forfatteren da være ansvarlig for å utarbeide avskrifter fra en innspilling av ordene hans, selv om mange stemmeskrivere nå er avhengige av programvare for stemmegjenkjenning for å gjøre mye av arbeidet med å utarbeide en skrevet plate.

I mange situasjoner vil en stemmeskribent få opplæring i metoden som en del av et rettsreporterutdanningsprogram. Det skal bemerkes at bare å oppnå ferdigheter i sanntids stemmetranskripsjon ikke vil kvalifisere noen til å jobbe som domstolreporter. I tillegg til å lære en transkripsjonsmetode, må en rettsreporter også lære relevant juridisk terminologi og rettslige prosedyrer. I noen jurisdiksjoner må en rettsreporter være lisensiert av et statlig organ eller ha sertifisering gjennom en anerkjent profesjonell organisasjon. I USA tilbyr for eksempel National Verbatim Reporters Association sertifisering til stemmeskribenter som kan gjøre dem i stand til å jobbe i rettssaler. Talsmenn for stemmeskriving hevder noen ganger at det er raskere og enklere å trene noen som stemmeskriver enn det er å trene noen i bruk av standardstenografisk utstyr.

Som mange andre stenografer og rettsreportere, kan en stemmeskribent bruke hennes ferdigheter utenfor det juridiske yrket. Mange stemmeskribenter tilbyr lukkede bildeteksttjenester til kringkastingsindustrien. I tillegg kan de også arbeide for å transkribere konferansesamtaler og forretningsmøter, spesielt i situasjoner der det er viktig å ha en nøyaktig oversikt over møtet.