Co to jest kieszonkowy tłumacz?
Kieszonkowy tłumacz to urządzenie elektroniczne, które pozwala użytkownikowi tłumaczyć słowa lub zdania między dwoma lub więcej językami. Większość z nich ma wyglądać jak miniaturowy laptop z małą klawiaturą po jednej stronie i ekranem z drugiej; inne są mniej więcej wielkością i wyglądem kalkulatora lub smartfona, z małą klawiaturą w dolnej połowie urządzenia i ekranem na górze. Tłumacze kieszonkowi różnią się możliwościami, ale wszyscy są w stanie przynajmniej tłumaczyć pojedyncze słowa między językami. Są małe i łatwe do przenoszenia w torebce, kieszeni lub torbie podczas podróży.
Najbardziej podstawowy z tłumaczy kieszonkowych może po prostu przetłumaczyć słowo z jednego języka na inny; wiele z nich zawiera także frazy kluczowe w wybranym języku. Chociaż mogą one być skuteczne w przypadku podstawowych potrzeb, mogą być dość trudne w użyciu podczas próby rozmowy w języku obcym. Wynika to z faktu, że struktura zdań, czas, gramatyka i inne problemy językowe różnią się znacznie w różnych językach i często nie jest możliwe przetłumaczenie słowa po słowie i zachowanie jego oryginalnego znaczenia.
Aby to zrobić, kieszonkowy tłumacz pozwoli użytkownikowi wpisać słowo lub słowa w urządzeniu i zapewni tłumaczenie na ekranie. Niektórzy tłumacze kieszonkowi pozwalają użytkownikom wpisywać słowa fonetycznie, co może być pomocne w języku obcym, w którym pisownia jest nieznana lub w którym używany jest inny alfabet. Ponadto niektóre typy tłumaczy kieszonkowych wypowiadają na głos słowa lub wyrażenia, aby było to jeszcze prostsze.
Droższy kieszonkowy tłumacz prawdopodobnie będzie w stanie tłumaczyć zdania i większe frazy, w oparciu o reguły gramatyczne języka. Ten typ kieszonkowego tłumacza ułatwia rozmowę z kimś w obcym języku, zamiast po prostu tłumaczyć słowa lub pytać, gdzie jest toaleta. Tłumacz kieszonkowy może obsługiwać tylko jeden dodatkowy język, taki jak hiszpański oprócz angielskiego, lub może zawierać wiele różnych języków w jednym urządzeniu.
Tłumacz kieszonkowy może zawierać również inne funkcje. Mogą to być gry, które pomogą użytkownikowi nauczyć się więcej słów w języku obcym, oprócz przeliczników walut lub jednostek metrycznych, zegarów światowych, kalkulatora lub funkcji słownika. Tłumacze kieszonkowe można kupić online, co daje dodatkową korzyść z czytania recenzji od innych użytkowników. Przeglądy te często stwierdzają, jak dobrze tłumacz działa na podstawie rzeczywistych doświadczeń z nim.