O que um transcritor de braille faz?
Um transcritor de Braille torna os materiais impressos acessíveis para pessoas cegas e com deficiência visual, transcrevendo -as para o Braille. Braille é um sistema de escrita que pode ser utilizado por pessoas com deficiência visual; Em vez de ler com os olhos, as pessoas leem Braille com os dedos, pois o sistema de escrita é de natureza tátil. Existem outras técnicas que podem ser usadas para tornar os materiais impressos acessíveis aos cegos, como gerar áudio dos materiais para que as pessoas possam ouvir as informações. No entanto, os transcritores do Braille também podem trabalhar com outros tipos de materiais impressos e impressos. A primeira tarefa do transcritor é ler o texto e fazer anotações sobre sua estrutura e natureza. Quaisquer imagens no texto precisarão ser descritas, por exemplo, e se o texto tiver notas de rodapé, barras laterais e outras maneiras visuais de apresentar informações, elas devem ser formatadas para sutiãUsuários ille.
Simplesmente transformar o texto em Braille requer conhecimento do alfabeto Braille, juntamente com convenções no estilo e formatação de Braille. No entanto, o transcritor do Braille também precisa pensar em maneiras de transmitir informações que são apresentadas visualmente. Por exemplo, uma imagem ou gráfico precisará ser descrito para que um leitor cego entenda o que está sendo apresentado na página. Da mesma forma, as notas de rodapé devem ser formatadas de tal maneira que os usuários cegos entendam que são notas de rodapé e podem determinar que um texto tem notas de rodapé com uma revisão casual, assim como os usuários avistados.
Quando o transcritor do Braille é concluído, o trabalho precisa ser revisado por erros e legibilidade. Os transcritores do Braille devem ser capazes de pensar como leitores com deficiência visual e cegos, a fim de apresentar material impresso de uma maneira que seja fácil de entender, absorver e se envolver. Se o trabalho de um brilhoO transcritor Le está com defeito, os leitores podem achar frustrante, assim como os leitores avistados ficam irritados com livros com baixa formatação ou texto que é difícil de ler.
Várias organizações treinam e certificam transcritores de Braille. Esses grupos fornecem às pessoas as informações necessárias para transcrever o Braille de maneira eficaz e consistente. Alguns transcritores do Braille trabalham como voluntários interessados em tornar o material impresso acessível, enquanto outros podem ser pagos por seu trabalho. A demanda por transcritores encanta e diminui, e pode ser difícil desenvolvê -la em uma carreira paga.