O que faz um revisor freelancer?
Um revisor freelancer analisa materiais escritos e faz correções no texto. Ela pode revisar documentos legais, relatórios, transcrições judiciais ou cópias de notícias. Um número considerável de revisores também revê livros, peças e roteiros de ficção e não-ficção. Como freelancer, ela geralmente trabalha em um escritório em casa ou em um escritório alugado pessoalmente em um edifício.
Geralmente, existem três tipos de projetos de revisão, incluindo formato, comparação e conteúdo. Um revisor freelancer pode fornecer todos os três tipos de serviço ou se especializar em um. Alguns projetos exigem uma combinação de serviços de revisão e outros exigem apenas um tipo de revisão.
A revisão de formato refere-se à aparência física real do texto. Normalmente se aplica a documentos como cartas comerciais, ensaios, scripts e relatórios. Os principais pontos de preocupação geralmente incluem consistência no tamanho do parágrafo, margens e espaçamento. Em alguns casos, os formatos de estrutura de tópicos e as notas de rodapé são verificados quanto à precisão no formato e na sintaxe.
Se ela estiver revisando a comparação, o revisor normalmente possui dois documentos para examinar, o original e o rascunho. Nesse caso, cada caractere, sinal de pontuação e palavra nos dois documentos devem ser comparados para garantir que sejam idênticos. O documento original é frequentemente manuscrito ou uma cópia digitada com notas manuscritas incorporadas em cada página.
A revisão de conteúdo é geralmente considerada a mais trabalhosa. Para esses tipos de trabalhos, o revisor freelancer geralmente é obrigado a editar o conteúdo técnico, os fatos ou o fluxo do texto. Enquanto ela lê o trabalho, espera-se que ela corrija a ortografia, a estrutura das frases, a pontuação e a consistência na terminologia. Ao mesmo tempo em que faz essas edições técnicas, ela normalmente é obrigada a garantir que o texto seja preciso se for um trabalho de não ficção que lida com assuntos irrefutáveis, como ciências ou matemática. Se é ficção, seu trabalho é garantir que os pensamentos e imagens no texto sejam organizados de maneira lógica e projetem uma procissão coerente de eventos para o leitor.
Além de ter um excelente domínio da linguagem e conhecimento aprofundado de pontuação e gramática, geralmente é necessário que um revisor freelancer tenha um bom conhecimento do software de processamento de texto, edição e revisão. Embora alguns trabalhos de revisão ainda envolvam documentos impressos, a maioria dos trabalhos é apresentada em CD ou enviada para revisão por e-mail. Vários programas de revisão de software também oferecem recursos interativos que permitem que o autor e o revisor visualizem e editem simultaneamente o mesmo documento.
Um diploma do ensino médio ou equivalente é um requisito educacional normal para um revisor freelancer. A maioria dos empregadores prefere um diploma de bacharel em artes da linguagem ou jornalismo. Empregos em áreas técnicas geralmente exigem familiaridade com termos e vernáculos específicos. Um teste de revisão frequentemente faz parte do processo de solicitação de emprego.