O que é imersão em espanhol?
A imersão em espanhol é uma forma de ensino da língua espanhola, na qual os alunos se comunicam apenas em espanhol e o professor não permite o uso de um idioma nativo ou de terceiro idioma. Em alguns casos, os estudantes podem viajar para países de língua espanhola para aulas de imersão em espanhol, para que passem o dia inteiro na sala de aula e depois tenham que usar suas habilidades na comunidade posteriormente. Essa abordagem para o ensino de idiomas é usada em instalações de ensino em todo o mundo para estudantes de voluntários do Peace Corps se preparando para serem enviados a estudantes do ensino médio interessados em desenvolver suas habilidades no idioma.
Na imersão em espanhol, o professor inicia as aulas em espanhol, comunicando-se com os alunos com o auxílio de ferramentas como demonstração visual de conceitos. O professor incentiva os alunos a tentar construir frases para se comunicar, expandir seu vocabulário e aprender gramática. Enquanto os alunos falam, o professor fornece correções, modelando gramática e pronúncia corretas e fornecendo lições de vocabulário ao longo do caminho.
A lição de casa em uma aula de imersão em espanhol pode incluir exercícios de tradução, ortografia e gramática, exercícios de voz com outros alunos e leitura da mídia em espanhol. Os alunos também podem ouvir transmissões de televisão e rádio em espanhol. A exposição a muitos escritores e palestrantes diferentes permite que os alunos aprendam mais sobre as variações regionais do espanhol, bem como as diversas maneiras pelas quais os falantes de espanhol podem comunicar informações. Palavras diferentes podem ser mais populares em várias regiões, assim como estruturas e hábitos específicos das frases.
A curva de aprendizado com imersão em espanhol pode ser acentuada. Os alunos costumam se sentir desorientados e frustrados no começo, enquanto lutam para entender o professor e entender como se comunicar. Com o tempo, os alunos podem começar a adquirir habilidades no idioma espanhol muito rapidamente depois de terem superado os obstáculos básicos.
Alguns alunos se beneficiam da imersão e da prática regular, em oposição a outras técnicas para o ensino de idiomas, como exercícios e planilhas repetidas sem parar. Uma vantagem da imersão em espanhol é que os estudantes são constantemente forçados a se adaptar e a praticar habilidades reais de linguagem, como pedir para usar o banheiro ou solicitar esclarecimentos sobre uma tarefa. Alguns alunos acham isso mais valioso do que concluir exercícios com base em cenários hipotéticos, como a necessidade de pedir um banho quente exatamente às 3:00 da tarde.
Existem várias variedades de espanhol, incluindo versões faladas na Espanha e na América Latina, bem como versões judaico-espanhol ou ladino, uma forma arcaica do idioma baseado no espanhol que uma vez foi falado pela comunidade judaica na Espanha. Cada uma dessas formas possui um vocabulário distinto, juntamente com suas próprias regras e tendências de ortografia, gramática e pronúncia. Embora os falantes de uma forma geralmente possam entender e se comunicar em outra, estar ciente das diferenças em espanhol pode ser importante para os alunos nas atividades de comunicação e tradução.