Em finanças, o que é exposição de tradução?
A exposição à conversão é um risco associado à conversão entre moedas. Existem várias configurações nas quais a conversão de moeda se torna necessária, expondo uma empresa a riscos no processo. O pessoal da contabilidade pode tomar algumas medidas para limitar a exposição à conversão e contabilizá-la nas demonstrações financeiras. As empresas também devem considerar esse risco ao tomar certos tipos de decisões de negócios, para poderem ponderá-lo e dar conta dele.
Também conhecida como exposição de transação, exposição contábil ou risco de conversão, a exposição de conversão ocorre sempre que são feitas conversões de uma moeda para outra. No processo, é possível que o valor seja perdido ou inflado devido à mudança nas moedas. Isso pode se aplicar a ativos, passivos, receitas e outros aspectos das demonstrações contábeis e pode potencialmente causar um problema.
Uma situação comum em que a exposição à transação ocorre é a contabilização de subsidiárias estrangeiras. Uma empresa com subsidiárias no exterior deve incluir essas subsidiárias nas demonstrações contábeis. No processo, a conversão de moeda deve ocorrer para padronizar o demonstrativo contábil, para que possa ser mais facilmente lido e compreendido. Como as taxas de câmbio mudam e mudam com o tempo, a conversão pode resultar em um reflexo impreciso da posição financeira de uma subsidiária.
As empresas que negociam com parceiros de negócios no exterior também podem encontrar exposição à tradução. Quando uma empresa faz um acordo para fazer negócios em uma moeda diferente, as mudanças na taxa de câmbio podem forçar a empresa a uma posição desagradável se sua moeda local ficar desvalorizada. Por exemplo, se uma empresa nos Estados Unidos faz um acordo em euros, pode acabar precisando gastar mais dólares americanos para comprar o número certo de euros para fazer o acordo, aumentando as despesas.
O uso de várias moedas diferentes em todo o mundo e suas interações com as economias domésticas podem apresentar às empresas que fazem negócios internacionalmente com alguns desafios substanciais. Identificar situações em que a exposição à tradução possa surgir pode ajudar as empresas a desenvolver métodos para lidar com o risco antecipadamente. Estar ciente das flutuações nas taxas de câmbio também é importante.
As mudanças na taxa de câmbio nem sempre resultam em perda para uma empresa. Uma empresa que monitora de perto as mudanças nas taxas pode aproveitar as mudanças favoráveis a si mesma. No exemplo acima, com uma empresa americana fazendo negócios em euros, por exemplo, se o dólar dos Estados Unidos está ganhando contra o euro, a empresa pode acabar gastando menos dólares para concluir o negócio se cronometrar a transação no momento certo.