Что такое электронная транскрипция?

Электронная транскрипция - это термин, который может относиться к нескольким видам деятельности. Одним из них является процесс, при котором человек использует электронное оборудование в процессе набора документа, содержащего слова, используемые говорящим человеком. Этот процесс может быть полностью автоматизирован с помощью компьютерного приложения для преобразования голоса в текст. Электронная транскрипция также может быть процессом создания цифровой копии печатного документа, в частности исторического документа.

В самом простом случае электронная транскрипция - это работа, включающая прослушивание речи и превращение ее в текст. В этом контексте электронное может означать оборудование, используемое для записи, или тот факт, что готовый продукт представляет собой цифровой компьютерный файл. Хотя иногда оборудование может представлять собой не что иное, как магнитофон или диктофон и компьютер, может использоваться более сложное электронное оборудование. Например, некоторые аудиотиписты используют ножную педаль для приостановки и возобновления записи, то есть им не нужно отрывать руки от клавиатуры.

Некоторые формы этой электронной транскрипции более продвинуты. Ключевым примером является медицинская транскрипция, которая требует хорошего понимания медицинской терминологии. Точность здесь особенно важна, чтобы избежать ошибок, которые могут привести к неправильному диагнозу или дозировке. Другой пример - в судах, где машинистка-специалист берет стенографическую запись того, что говорят свидетели, часто используя специальную версию пишущей машинки, где клавиши представляют фонетические звуки, а не буквы.

Полностью автоматизированная электронная транскрипция использует специальное программное обеспечение для «прослушивания» аудио и превращения его в текст, используя автоматическое распознавание голоса. Основное преимущество заключается в том, что компьютеры могут анализировать содержимое электронного аудиофайла очень быстро, а не воспроизводить его в реальном времени. Основным недостатком является то, что компьютеры с большей вероятностью допускают ошибки в определении слов, хотя между различными приложениями существует большая разница в точности.

Фраза электронная транскрипция также может служить существительным. В этом контексте это означает цифровую копию документа, часто очень старого документа, принадлежащего музею. Транскрипция означает, что люди могут видеть содержимое документа без необходимости идти в определенное место, чтобы увидеть оригинал. Это также значительно упрощает быстрый поиск или анализ документов, например, отслеживая развитие языка.