Что делает шрифт Брайля?

Шрифт Брайля делает печатные материалы доступными для слепых и слабовидящих людей, транскрибируя их на шрифт Брайля. Брайль - это система письма, которую могут использовать люди с нарушениями зрения; вместо того, чтобы читать глазами, люди читают шрифт Брайля пальцами, поскольку система письма тактильна по своей природе. Существуют и другие методы, позволяющие сделать печатные материалы доступными для слепых, например, создание аудио материалов, чтобы люди могли слушать информацию.

Одной из наиболее распространенных областей, в которых может работать транскрибер Брайля, является транскрипция учебников. Тем не менее, шрифт Брайля может также работать с другими типами письменных и печатных материалов. Первая задача транскрибера - прочитать текст и сделать заметки о его структуре и характере. Любые изображения в тексте должны быть описаны, например, и если текст имеет сноски, боковые панели и другие визуальные способы представления информации, они должны быть отформатированы для пользователей Брайля.

Простое превращение текста в шрифт Брайля требует знания алфавита Брайля, а также соглашений в стиле и формате Брайля. Тем не менее, шрифт Брайля также должен подумать о способах передачи информации, которая представлена ​​визуально. Например, необходимо описать рисунок или диаграмму, чтобы слепой читатель понял, что представлено на странице. Аналогично, сноски должны быть отформатированы таким образом, чтобы слепые пользователи понимали, что они являются сносками, и могут определить, что в тексте есть сноски со случайным обзором, как это делают зрячие пользователи.

Когда брайлевский транскрибер закончен, работа должна быть вычитана на предмет ошибок и читабельности. Шрифты Брайля должны уметь мыслить как слабовидящие и слепые читатели, чтобы представлять печатные материалы так, чтобы их было легко понять, освоить и использовать. Если работа брайлевского транскрибера неверна, читатели могут расстроиться, как зря читатели раздражаются книгами с плохим форматированием или текстом, который трудно читать.

Несколько организаций обучают и сертифицируют шрифт Брайля. Эти группы предоставляют людям информацию, необходимую для эффективной и последовательной расшифровки шрифта Брайля. Некоторые транскриберы Брайля работают в качестве волонтеров, которые заинтересованы в том, чтобы печатные материалы были доступны, в то время как другим могут платить за их работу. Спрос на транскриберов растет и уменьшается, и может быть трудно превратить его в оплачиваемую карьеру.