Что такое Copyeditor?

Никто из нас не идеален. На самом деле, вполне вероятно, что все, что написано для публикации, будет содержать хотя бы одну грамматическую ошибку или ошибочное утверждение. Задача исправления этих ошибок копирования лежит на человеке, называемом редактором. Редактор получает материалы от копирайтеров, репортеров или внештатных авторов и использует свои навыки редактирования, чтобы отшлифовать их до публикуемой формы.

Хороший автор-редактор должен быть очень хорошо осведомлен в правильной грамматике и правописании, но работа часто выходит за рамки базового редактирования. Например, если редактор работает на газету, он или она должен также понимать приемлемый журналистский стиль, предпочитаемый этой конкретной газетой. Журналы и торговые журналы могут также иметь свои собственные стандарты, когда дело доходит до использования жаргона или общего уровня чтения их подписчиков. Копирующий редактор должен внести изменения в копию, чтобы обеспечить согласованность голоса.

Успешному редактору также может понадобиться создать краткие заголовки или предложить дополнительные материалы для ясности. Довольно часто редакция газеты также несет ответственность за размещение готовой статьи на соответствующей странице, процесс, называемый нумерацией страниц. Статья, которая не соответствует выделенному пространству, возможно, должна быть творчески урезана или переписана. Также копирующий редактор должен быть дипломатичным по отношению к копирайтерам всякий раз, когда требуется переписать или сделать серьезные исправления.

Не существует единого образовательного пути, ведущего к карьере редактора. Многие успешные редакторы имеют дипломы либо по журналистике, либо по английскому, хотя сильное естественное владение языком и грамматикой также может быть плюсом. Некоторые копирайтеры для СМИ могут быть переведены на должность редактора после нескольких лет продемонстрированных навыков письма. Другие могут быть наняты непосредственно издательскими компаниями для работы в качестве редакторов.

Для редактора весьма обычно быть единственным другим сотрудником, который читает весь текст представления кроме оригинального автора. Предполагается, что копируемый редактор обнаружит любые критические грамматические или орфографические ошибки, а также любые непроверенные факты или потенциально клеветнические высказывания. Вот почему многие редакторы тратят часы на чтение и перечитывание рукописей, прежде чем подписать о своей готовности к публикации. Редактор должен уметь работать в сжатые сроки, а также улавливать даже малейшее скольжение пера до того, как 10000 копий будут разосланы в книжные магазины или газетные киоски повсюду.