Что такое судебный репортер?

Судебный репортер создает письменную стенограмму в ситуациях, когда требуется дословное изложение произнесенных слов. Многие из этих ситуаций связаны с судебным разбирательством, но они также могут включать переводы с субтитрами и перевод в режиме реального времени для тех, у кого есть проблемы со слухом. Судебный репортер несет основную ответственность за предоставление точной и полной записи.

Судебный репортер может создать стенограмму показаний, собраний, выступлений или других устных разговоров. В некоторых местах судебные репортеры также помогают судьям и адвокатам в областях исследований или организации. Некоторые штаты требуют, чтобы судебный репортер был нотариусом, а некоторые штаты требуют проверки на государственную лицензию.

Существует несколько методов судебной отчетности. Стенографический, наиболее распространенный метод, включает в себя использование машины стенотипа, которая позволяет репортеру использовать несколько клавиш, которые представляют звуки, слова и фразы. Ключи создают символы, которые записываются в электронном виде, а затем переводятся и отображаются в виде текста. Чтобы подготовиться к такому типу отчетности в суде, студент должен посещать курсы в течение двух-трех лет в профессионально-техническом училище или колледже.

Судебная отчетность в режиме реального времени также включает в себя машину со стенотипом. Однако при составлении отчетов в режиме реального времени устройство связано с компьютером, который мгновенно отображает текст на экране. Суды, классы, собрания и телевидение с субтитрами используют этот метод сообщения суда. Ожидается, что в этой области судебной отчетности будет наблюдаться высокий уровень роста занятости.

Электронная отчетность является еще одной формой судебной отчетности. Он предполагает использование аналогового или цифрового оборудования для записи судебных разбирательств. Из этой аудиозаписи электронный судебный репортер делает записи и гарантирует, что запись является четкой и высококачественной, а затем производит письменную расшифровку записи. Этот тип судебной отчетности изучается на работе.

Голосовое письмо - еще один метод сообщения суда. Вместо стенографической машины этот метод предполагает использование голосового глушителя. Судебный репортер повторяет показания в виде ручной маски с микрофоном. Судебный репортер также должен выразить словами эмоциональные реакции и жесты. Голосовой глушитель не позволяет другим лицам в комнате слышать повторяющиеся показания и комментарии. Обучение тому, чтобы стать диктором, занимает приблизительно один год или меньше.

Судебный репортер может работать в зале суда, в качестве адвоката или государственного органа, в агентстве судебной отчетности или для телевизионных сетей или кабельных станций.