Что такое глобальный переводчик?

Глобальный переводчик относится к нескольким связанным продуктам, которые помогают людям переводить слова или фразы с одного языка на другой. Путешественники считают карманных переводчиков очень полезными в поездках, когда они хотят задавать вопросы или получать помощь, хотя переводчик не помогает в интерпретации ответов, если только человек не может произнести по буквам и набрать язык, который он слышит. С другой стороны, владельцы веб-сайтов могут быть заинтересованы в глобальном программном обеспечении для переводчиков, поскольку это позволяет владельцам выводить свои сайты на глобальный уровень для привлечения международной аудитории. Такое программное обеспечение доступно в свободно загружаемых формах и для продажи.

Существует много различий в типах и возможностях портативных глобальных переводчиков. Некоторые машины переводят несколько простых слов и фраз только на пару общих языков. Другие имеют большие базы данных, больше языков и поставляются с такими дополнениями, как распознавание голоса, или они воспроизводят переводы вслух, чтобы люди могли быть уверены, что произнесут их правильно.

Несколько вещей определяют полезность портативного глобального переводчика, но выбор языка равносилен. Хотя название, глобальные переводчики, звучит всеобъемлющим, на самом деле это не так, и многие переводчики имеют десять или менее языков, которые могут быть или не быть адекватными. Ясно, что любой переводчик должен представить наиболее желаемые языки, и есть несколько хороших, которые имеют несколько диалектов китайского, индийского и так далее. Разнообразные языки стоит иметь только в том случае, если они необходимы, и хороший переводчик с одного языка (например, с английского на французский) может быть лучшим выбором для некоторых.

Глобальный переводчик, который имеет произношение и слышимые переводы, также стоит рассмотреть, если произношение языка чрезвычайно сложно. В качестве альтернативы полезно найти переводчика с фонетическим написанием или руководством по произношению. Людям, знакомым с языком, эти функции могут не понадобиться, если они владеют основами произношения. Другие вещи, которые помогают определить ценность портативных устройств, такие как размер базы данных. Меньшие базы данных дешевле, но они могут быть не такими полезными.

Глобальный переводчик на основе программного обеспечения особенно полезен для людей, которые хотят конвертировать веб-сайты на несколько языков, и на сайтах, таких как Google®, есть несколько переводчиков, к которым люди с КПК или смартфонами могут получить доступ с помощью WiFi. Для широкого преобразования текста эти бесплатные инструменты перевода в режиме онлайн могут занимать много времени, хотя существует несколько бесплатных программ, которые сокращают эту работу. Люди могут подумать о программном обеспечении, которое позволяет конвертировать текст на несколько языков. Поиск на сайтах технических обзоров может помочь людям определить лучшие продукты, и, вероятно, наиболее важной особенностью являются чрезвычайно большие базы данных.

Некоторые выражения в программном обеспечении или переносных глобальных переводчиках плохо переводятся. Трудно переводить идиоматические выражения, и они могут звучать как бессмыслица. Чтобы переводчики работали лучше, особенно для владельцев сайтов, язык должен быть простым и свободным от этих выражений. Этого часто трудно достичь, и люди, переводящие целые документы, даже при использовании хорошего программного обеспечения, могут в конечном итоге получить бессмысленные переводы. Оплата услуг по переводу является еще одним вариантом, который может представить идеи более четко и профессионально.