Что такое аудио кукловодство?

Аудио кукловодство - это термин, придуманный звукорежиссером фильма Беном Берттом для описания процесса перевода человеческого языка в другую, но узнаваемую форму. Благодаря использованию общих шаблонов звука и правильному использованию имеющегося звукового словаря, звуковое кукловодство может сделать речь, не относящуюся к человеку, понятной для аудитории. Эта концепция, впервые предложенная Берттом, привела к тому, что некоторые называют «говорящим роботом», как это видели персонажи из фильма « Звездные войны» и фильма Pixar 2008 года « WALL-E» .

Бен Бертт - уважаемый ветеран мира кино, известный своим созданием языков инопланетян, роботов и существ. Именно Бартт изобрел язык вуки для « Звездных войн» , соединив звуки медведей, собак, львов и раздраженного моржа, чтобы создать отличительный звук. Бертт также разработал язык роботов R2-D2 в фильмах « Звездных войн» , возможно, его первый эксперимент с аудио кукольным искусством. Для большинства зрителей R2-D2 имеет ясные намерения, которые понятны, даже если он использует для связи только серию роботизированных шумов.

Бертт описывает аудио кукловодство как форму перевода. В процессе создания WALL-E сценарист Эндрю Стэнтон писал английские строки диалога для главного героя робота, а Бертт переводил, используя различные звуки, которые мог издавать Wall-E. В зависимости от интуиции аудитории и совместной работы с аниматорами это делает намерения робота понятными для человеческой аудитории, даже если персонаж не говорит на человеческом языке.

Одним из ключей к успешному звуковому кукловодству является использование звуков, знакомых аудитории. При создании языка вуки Бертт объединил известные звуки для создания новой звуковой концепции. Бертт предположил, что это придает правдоподобие новым творениям, поскольку они кажутся основанными на мире аудитории, а не на нереальной обстановке фильма.

Так же, как у людей есть словарный запас, у нас также есть хороший словарный запас. У нас есть способность распознавать, как звучит смех или плач, и склонны связывать значения с определенными звуковыми паттернами. Если звуковой паттерн, схожий по ритму, тону или ритму, воспроизводится нечеловеческим источником, он все равно может нести универсальные ассоциации вместе с ним. Таким образом, когда R2-D2 издает хныкающий стон, мы понимаем намерение, стоящее за ним, как страх или беспокойство. Это одна из основ аудио кукловодства, способность наполнять нечеловеческих персонажей человеческими эмоциями.

Фильмы, которые включали звук, существовали менее века, с введением синхронизированного звука в фильме 1927 года «Джазовый певец» . С момента своего изобретения искусство и практика кинематографа стали творческим очагом артистизма и инноваций. Благодаря вкладу Бена Бартта, Гари Райдстрома и других звукорежиссеров, звуковой элемент некоторых фильмов теперь так же важен, как кинематография или режиссура. Аудио кукловодство все еще является молодой формой общения, но, похоже, у нее светлое будущее, поскольку воображение кинематографистов продолжает витать в новых мирах.