Vad är en domstolreporter?
En domstolreporter skapar ett skriftligt utskrift i situationer som kräver ett ord-för-ord redogörelse för talade ord. Många av dessa situationer involverar rättsliga förfaranden, men de kan också involvera översättningstjänster och översättningstjänster i realtid för dem som har hörselnedsättning. En domstolreporter har det yttersta ansvaret för att tillhandahålla en korrekt och fullständig post.
En domstolreporter kan skapa ett utskrift av insättningar, möten, tal eller andra muntliga konversationer. På vissa platser hjälper domstolreportrar också domare och advokater inom forsknings- eller organisationsområden. Vissa stater kräver att en domstolreporter är notarius publicus, och vissa stater kräver testning för statlig licens.
Det finns flera metoder för rapportering av domstolar. Stenografisk, den vanligaste metoden, involverar användning av en stenotypmaskin, som gör det möjligt för reportern att använda flera tangenter som representerar ljud, ord och fraser. Tangenterna producerar symboler som spelas in elektroniskt och sedan översättas och visas som text. För att träna för denna typ av domstolsrapportering måste en student delta i kurser i cirka två till tre år på en yrkes- eller teknisk skola eller högskola.
I realtid domstolsrapportering inbegriper också en stenotypmaskin. I realtidsrapportering är maskinen dock kopplad till en dator som direkt visar text på en skärm. Domstolar, klasser, möten och tv-skärmar använder denna metod för rapportering av domstolar. Det här området för rapportering av domstolar förväntas uppleva en hög sysselsättningstillväxt.
Elektronisk rapportering är en annan form av domstolsrapportering. Det handlar om användning av analog eller digital utrustning för att registrera domstolsförfaranden. Från denna ljudinspelning gör en elektronisk domstolreporter anteckningar och ser till att inspelningen är tydlig och av hög kvalitet och producerar sedan ett skriftligt transkript från inspelningen. Denna typ av domstolsrapportering lärs på jobbet.
Röstskrivning är ännu en metod för rapportering av domstolar. Istället för en stenografisk maskin involverar denna metod användningen av en röstljuddämpare. Domstolens reporter repeterar vittnesmål i en handhållen mask som innehåller en mikrofon. Domstolens reportern måste också verbalisera känslomässiga reaktioner och gester. Röstljuddämparen förhindrar andra parter i rummet från att höra det upprepade vittnesboken och kommentarerna. Utbildning för att bli röstförfattare tar ungefär ett år eller mindre.
En domstolreporter kan arbeta i en rättssal, för en advokat eller myndighet, för en domstolsrapporteringsbyrå, eller för tv-nätverk eller kabelstationer.