ในการเป็นนักแปลอักษรเบรลล์จำเป็นต้องมีความคุ้นเคยกับอักษรเบรลล์และระบบการเขียนอื่น ๆ อย่างน้อยหนึ่งภาษาเพื่อให้สามารถแปลได้อย่างอิสระไปมา การแปลอักษรเบรลล์ใช้สำหรับทุกสิ่งตั้งแต่การผลิตตำราเรียนที่สมาชิกชุมชนคนตาบอดไปจนถึงการพัฒนาป้ายสำหรับคนตาบอดดังนั้นพวกเขาจึงสามารถโต้ตอบกับเครื่องถอนเงินอัตโนมัติและอุปกรณ์อื่น ๆ ในขณะที่มีการแปลภาษาเบรลล์ด้วยเครื่องสำหรับงานบางอย่างจำเป็นต้องใช้นักแปลมนุษย์
เช่นเดียวกับการแปลระหว่างระบบการเขียนและภาษาอื่น ๆ การแปลอักษรเบรลล์เป็นอะไรที่มากกว่าการสร้างความสอดคล้องแบบหนึ่งต่อหนึ่งระหว่างสองข้อความ นักแปลต้องคิดเกี่ยวกับปัญหาเช่นไวยากรณ์สิ่งที่กำลังสื่อสารและวิธีถ่ายทอดแนวคิดข้ามอุปสรรค สิ่งสำคัญอย่างหนึ่งของงานเกี่ยวข้องกับการอธิบายภาพ; รูปภาพไม่มีความหมายต่อผู้อ่านที่ตาบอดและบุคคลที่ต้องการเป็นนักแปลอักษรเบรลล์จำเป็นต้องมีความเชี่ยวชาญในการเปลี่ยนข้อมูลภาพอย่างหมดจดเช่นแผนภูมิให้เป็นรูปแบบที่คนตาบอดสามารถเข้าถึงได้
คนที่ต้องการเป็นนักแปลอักษรเบรลล์จะต้องไปโรงเรียนที่สอนอักษรเบรลล์ โรงเรียนบางแห่งเสนอการเรียนการแปลอักษรเบรลล์โดยเฉพาะการสอนผู้คนเกี่ยวกับวิธีการแปลอย่างราบรื่นระหว่างอักษรเบรลล์และระบบการเขียนอื่น ๆ ชั้นเรียนเหล่านี้อาจรวมถึงการฝึกอบรมเกี่ยวกับอุปกรณ์ที่ใช้ในการผลิตเอกสารอักษรเบรลล์รวมถึงโอกาสในการทำงานกับเครื่องแปลภาษาที่ออกแบบมาเพื่อทำสิ่งต่าง ๆ เช่นการแปลงเอกสารคอมพิวเตอร์เป็นรูปแบบอักษรเบรลล์
ด้วยการฝึกอบรมในอักษรเบรลล์บุคคลที่ต้องการเป็นนักแปลอักษรเบรลล์สามารถไปทำงานให้กับ บริษัท ที่ผลิตสื่ออักษรเบรลล์ได้ โดยปกติแล้วนักแปลจะเริ่มต้นด้วยโครงการขนาดเล็กภายใต้การดูแลและค่อยๆได้รับทักษะมากขึ้นและในที่สุดก็ทำโครงการขนาดใหญ่ขึ้น บางคนเลือกที่จะมีความเชี่ยวชาญในหัวข้อเฉพาะเช่นการแปลการวิจัยทางวิทยาศาสตร์แผ่นพับข้อมูลสำหรับผู้ป่วยตาบอดและการตีความสื่อภาพเช่นแผนภูมิและรูปภาพ คนอื่นอาจทำงานกับสื่อสิ่งพิมพ์ที่หลากหลาย
ตัวเลือกเงินเดือนสำหรับผู้ที่ต้องการเป็นนักแปลอักษรเบรลล์แตกต่างกันไป ผู้ทำงานอิสระสามารถควบคุมปริมาณงานที่พวกเขาได้รับและตั้งค่าของตัวเอง แต่ก็ไม่สนุกกับความปลอดภัยในงานมากนักโดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงแรก ๆ ของงานอิสระเมื่อพวกเขาไม่รู้จัก คนที่ทำงานเพื่อคนอื่นอาจทำให้น้อยลง แต่พวกเขาจะมีงานที่มั่นคงและได้รับผลประโยชน์จากนายจ้างของพวกเขา ผู้ที่มีชุดทักษะพิเศษอาจสามารถสั่งการบริการได้มากขึ้น
